1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:23,574 --> 00:00:26,873
1864, 22 avril.

4
00:00:26,951 --> 00:00:30,852
Je me souviens de ce jour
comme si c'était hier.

5
00:00:30,914 --> 00:00:33,542
Une troupe renégat
des soldats du Nord

6
00:00:33,617 --> 00:00:36,278
combattu dans ce qu'on appelle
Guerre civile,

7
00:00:38,053 --> 00:00:40,851
violé nos femmes,
assassiné nos enfants,

8
00:00:40,923 --> 00:00:43,254
même sorti
mon putain d'œil !

9
00:00:43,324 --> 00:00:45,155
Je peux encore entendre
Les pleurs de grand-mère

10
00:00:45,226 --> 00:00:48,627
pendant qu'ils brûlaient
Vallée jusqu'au sol.

11
00:00:50,832 --> 00:00:52,526
Ils nous ont tous tués,

12
00:00:52,599 --> 00:00:55,534
nous a condamné
à une vie dans les limbes.

13
00:00:55,602 --> 00:01:01,198
Rien de plus
que des fantômes cherchant à se venger.

14
00:01:01,274 --> 00:01:04,266
Je suppose que c'est comme ça
le bon Dieu le veut.

15
00:01:04,343 --> 00:01:06,038
Œil pour œil, dent pour dent,

16
00:01:06,112 --> 00:01:08,079
comme le dit l'Ancien Testament.

17
00:01:08,146 --> 00:01:10,979
Une chose est sûre,

18
00:01:11,049 --> 00:01:14,246
nos âmes ne le sont pas
je trouverai jamais le repos

19
00:01:14,319 --> 00:01:18,311
jusqu'à ce que tous les 2001 soient vengés, je

20
00:01:43,377 --> 00:01:47,642
Oui, monsieur, je m'appelle Buckman.
Maire James W. Buckman.

21
00:01:47,714 --> 00:01:49,272
Et ici, à Pleasant Valley,

22
00:01:49,349 --> 00:01:53,012
l'anniversaire de notre
Un massacre tragique est arrivé.

23
00:01:53,086 --> 00:01:56,054
Et nous aussi.

24
00:01:56,121 --> 00:01:58,453
Des couteaux ont été
aiguisé pour la justice,

25
00:01:58,524 --> 00:02:02,391
table dressée pour la vengeance.

26
00:02:02,460 --> 00:02:05,623
Nous essayons d'en faire un sport
pour les petits.

27
00:02:05,697 --> 00:02:10,099
Aucune raison de se venger
ça ne peut pas être amusant.

28
00:02:10,167 --> 00:02:13,364
La seule chose qui manque
sont les Yankees.

29
00:02:13,437 --> 00:02:16,702
Et donc, encore une fois,

30
00:02:16,773 --> 00:02:18,171
nous attendons.

31
00:02:25,280 --> 00:02:28,716
Je dois admettre que grand-mère a été
profondément fidèle au fil des décennies.

32
00:02:28,783 --> 00:02:31,684
Je n'ai juste pas envie de frotter
plus de chevilles avec elle.

33
00:02:31,753 --> 00:02:34,550
La dernière fois que nous l'avons fait,
J'ai fait éclater mon fils.

34
00:02:34,622 --> 00:02:35,987
Sale écume.

35
00:02:36,056 --> 00:02:38,616
Je pense que c'est
ils arrivent maintenant.

36
00:02:38,692 --> 00:02:41,057
Qu'est-ce qu'il y a dans les incendies ?

37
00:02:41,127 --> 00:02:42,754
Ouais-hah !

38
00:02:42,829 --> 00:02:44,319
Allez.

39
00:02:44,397 --> 00:02:47,628
♪ Celui du Sud
Je vais ressusciter

40
00:02:49,968 --> 00:02:53,904
♪ Celui du Sud
Je vais ressusciter ♪

41
00:02:53,972 --> 00:02:57,031
Ouais ! Ouais-hah !

42
00:02:59,143 --> 00:03:02,271
♪ Celui du Sud
Je vais ressusciter ♪

43
00:03:02,346 --> 00:03:04,779
Tu ne vas pas
comme ça, aucun, papa.

44
00:03:04,848 --> 00:03:08,079
Le shérif Freeman ici, c'est fini
a démoli le panneau de détour

45
00:03:08,151 --> 00:03:10,449
Voulez-vous s'il vous plaît?

46
00:03:10,520 --> 00:03:12,215
♪ Ouais ! ♪

47
00:03:12,288 --> 00:03:13,915
Merde !

48
00:03:13,989 --> 00:03:17,584
Quel semble être le problème
ici, mon bon shérif Freeman ?

49
00:03:17,660 --> 00:03:21,595
Le problème, mon brave homme, c'est que chaque
au printemps, je reçois des appels de la police d'État

50
00:03:21,663 --> 00:03:25,690
après ta petite fête,
à la recherche des gens du Nord disparus.

51
00:03:25,767 --> 00:03:27,996
Jusqu'à présent, j'ai joué
balle avec vous tous,

52
00:03:28,068 --> 00:03:30,366
mais maintenant j'ai Ben
reniflant autour de mes fesses.

53
00:03:30,437 --> 00:03:34,533
"Vous avez joué au ballon", parce que nous avons
je t'ai payé une prime assez généreuse

54
00:03:34,608 --> 00:03:39,203
pour votre intendance, n'est-ce pas
c'est vrai, de la crème sucrée ?

55
00:03:39,278 --> 00:03:43,476
Je ne te dérangeais pas quand tu étais
un louveteau, n'est-ce pas, petit Davy ?

56
00:03:43,549 --> 00:03:44,879
Non, madame.

57
00:03:44,950 --> 00:03:47,544
Tu ne ferais pas semblant
tu peux me résister ?

58
00:03:47,619 --> 00:03:48,881
Non, madame.

59
00:03:48,954 --> 00:03:50,819
C'est ce que je pensais.

60
00:03:50,889 --> 00:03:55,723
Ecoute, lait ou pas de lait, je ne lâcherai pas
le savon en prison pour aucun de vous.

61
00:03:55,793 --> 00:03:58,261
Ce ne sera pas
plus de jamborees.

62
00:03:58,329 --> 00:04:01,764
Plus de fête,
plus besoin de tuer.

63
00:04:01,831 --> 00:04:04,163
Rien de tout cela !
Est-ce clair ?

64
00:04:04,233 --> 00:04:07,134
Clair comme
un baiser nocturne,

65
00:04:07,202 --> 00:04:10,899
sur un jeune
la chatte d'opossum.

66
00:04:14,409 --> 00:04:17,900
Cette ville était un joyau
sur la couronne du Sud.

67
00:04:17,979 --> 00:04:20,539
Vous, les maniaques, vous en avez fait une crotte.

68
00:04:20,615 --> 00:04:23,777
Maintenant tais-toi, gros bébé,
tu gâches tout le plaisir.

69
00:04:23,850 --> 00:04:28,810
Amen, Harper. Une telle ingratitude
me fait venir la larme à l'œil

70
00:04:28,888 --> 00:04:32,482
quand je pense à tout le travail acharné
qui a permis de réaliser cette aventure à sensations fortes.

71
00:04:32,558 --> 00:04:33,616
Suis-je
n'est-ce pas, les amis ?

72
00:04:33,692 --> 00:04:34,784
Ouais!

73
00:04:34,860 --> 00:04:36,589
Bon sang
et votre aventure à sensations fortes.

74
00:04:36,662 --> 00:04:41,064
Eh bien, si c'est ce que tu ressens, je le ferai
je dois te chatouiller en descendant.

75
00:04:41,132 --> 00:04:43,760
Attends une minute,
attendez une minute, vous tous.

76
00:04:45,136 --> 00:04:47,501
Allez.

77
00:04:49,306 --> 00:04:51,206
Attendez.

78
00:04:51,274 --> 00:04:52,298
Nous allons conclure un marché.

79
00:04:52,376 --> 00:04:54,003
Non!

80
00:04:54,077 --> 00:04:56,408
Pas d'accord ? Non.

81
00:04:56,479 --> 00:04:58,879
Va te faire foutre, toi et tes maniaques !

82
00:04:58,948 --> 00:05:00,040
Attends, attends une minute.

83
00:05:00,116 --> 00:05:01,140
Au revoir.

84
00:05:01,217 --> 00:05:02,308
Non, non !

85
00:05:02,384 --> 00:05:05,182
D'accord, les amis,
quelle heure est-il ?

86
00:05:05,253 --> 00:05:06,811
Déroulez le baril !

87
00:05:06,888 --> 00:05:08,150
Le quoi ?

88
00:05:08,223 --> 00:05:10,486
Déroulez le baril !

89
00:05:10,557 --> 00:05:12,491
Je suis... je suis désolé,
Je ne peux pas t'entendre.

90
00:05:12,559 --> 00:05:15,858
Tue cet enfoiré !

91
00:05:15,929 --> 00:05:18,522
Vous l'avez compris ! Un,

92
00:05:18,598 --> 00:05:20,463
deux,

93
00:05:20,533 --> 00:05:22,433
trois!

94
00:05:34,712 --> 00:05:35,838
Pouah, je

95
00:05:35,913 --> 00:05:38,143
Dans le mille !

96
00:05:38,215 --> 00:05:39,648
Ouh !

97
00:05:44,421 --> 00:05:47,356
Oh! Écoutons-en quelques-uns
de ce vieux râle d'agonie !

98
00:05:51,627 --> 00:05:53,686
je te verrai
en enfer, Buckman.

99
00:05:53,762 --> 00:05:57,219
Nous y sommes déjà.

100
00:05:57,298 --> 00:05:59,391
Pouah!

101
00:06:08,942 --> 00:06:11,672
♪ Pourrir en enfer
Pourrir en enfer ♪

102
00:06:17,550 --> 00:06:19,518
Ah, eh bien, Bucky,

103
00:06:19,585 --> 00:06:22,781
si les gens du Nord
ne viendra pas dans le Sud-

104
00:06:22,854 --> 00:06:24,845
Eh bien, nous apporterons
le Sud à eux !

105
00:08:25,728 --> 00:08:28,218
Juste là, sur la route,

106
00:08:28,297 --> 00:08:32,529
n'oublie pas de vérifier
la banquette arrière.

107
00:08:37,004 --> 00:08:39,404
La semaine prochaine sur Road Rascals

108
00:08:39,473 --> 00:08:41,804
le Vieux Sud obtient
un avant-goût de Beverly Hills,

109
00:08:41,875 --> 00:08:46,835
Les débutantes préférées des Américains, Rome
et Tina Sheraton, se dirigent vers la Géorgie.

110
00:08:46,913 --> 00:08:48,505
Attention,
états rouges.

111
00:08:48,582 --> 00:08:50,606
Parce que nous sommes
venant vers toi.

112
00:08:50,683 --> 00:08:53,015
J'entends le Sud
ça sent la merde.

113
00:08:53,085 --> 00:08:56,612
N'est-ce pas la Liberté
Bell en Géorgie ?

114
00:08:56,689 --> 00:09:00,522
J'ai entendu dire qu'ils avaient ces bugs là-bas,
appelés aoûtats, qui dorment dans ton chat.

115
00:09:00,592 --> 00:09:03,493
Ces femmes de ménage mexicaines
mieux vaut ne pas nous engueuler.

116
00:09:03,561 --> 00:09:06,358
Ma sœur doit
laisse tomber ce chien mort dégueulasse,

117
00:09:06,430 --> 00:09:09,957
ouais, c'était triste quand Biscuit est mort
mais ensuite Rome l'a fait taxidermer.

118
00:09:10,033 --> 00:09:13,399
Je ne peux pas supporter mon
le petit ami de sa sœur, Falcon.

119
00:09:13,469 --> 00:09:15,437
Il est tellement gay. Bonjour?

120
00:09:17,240 --> 00:09:20,732
Celui de Tina, pas sûr,
mais tu sais,

121
00:09:20,810 --> 00:09:23,676
ce n'est pas comme si nous étions
marié ou quoi que ce soit, donc.

122
00:09:23,745 --> 00:09:26,771
Yo, yo, yo, qu'est-ce qui joue dedans
Géorgie, reste en Géorgie.

123
00:09:26,848 --> 00:09:28,645
Ne le dites pas à Rome.
C'est vrai, mon frère ?

124
00:09:31,485 --> 00:09:36,013
Tout cela et bien plus encore,
la semaine prochaine sur Road Rascals.

125
00:09:36,090 --> 00:09:38,284
Voilà donc la promo.

126
00:09:38,358 --> 00:09:40,519
Bon.

127
00:09:40,593 --> 00:09:42,117
N'est-ce pas
j'adore ça ?

128
00:09:42,195 --> 00:09:44,856
Absolument. Rouge
état, état bleu,

129
00:09:44,930 --> 00:09:46,761
Rome et Tina Sheraton,

130
00:09:46,832 --> 00:09:50,700
l'aile gauche vole profondément
Au cœur des droits.

131
00:09:50,769 --> 00:09:54,033
je pense que nous parlons
Golden Globe sur celui-ci.

132
00:09:54,105 --> 00:09:57,370
Pourquoi donc
myope, Jerry,

133
00:09:57,441 --> 00:09:59,466
Je veux dire, pourquoi pas le Pulitzer ou le Nobel ?

134
00:09:59,543 --> 00:10:01,737
Qu'est-ce qui pourrait bien
être plus gagnant

135
00:10:01,811 --> 00:10:04,746
que ces deux-là qui secouent leurs
des seins à travers le cœur du pays ?

136
00:10:04,814 --> 00:10:06,145
Bristol, s'il vous plaît.

137
00:10:06,216 --> 00:10:08,513
Eh bien, je connais maman
le petit Biscuit a adoré.

138
00:10:08,584 --> 00:10:10,518
N'est-ce pas ?

139
00:10:10,586 --> 00:10:13,885
Le petit biscuit de maman
n'aime plus rien,

140
00:10:13,956 --> 00:10:16,924
vas-tu déjà enterrer ça.
Ça pue, putain.

141
00:10:16,991 --> 00:10:19,858
Pourquoi dois-tu être
Un putain d'outil, K-Jay ?

142
00:10:19,928 --> 00:10:22,522
Ce n'est pas moi qui frappe
un cadavre empaillé.

143
00:10:22,597 --> 00:10:23,927
Tina.

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,362
Faucon.

145
00:10:25,432 --> 00:10:27,263
Arrêtez de mettre en sac
sur le rat.

146
00:10:27,334 --> 00:10:33,033
Aïe ! Je veux dire, K, tu ne peux pas montrer
Biscuit juste un peu de respect ?

147
00:10:33,105 --> 00:10:38,304
Bro, qui est sur la putain
laisse? Toi ou le sac de sciure de bois ?

148
00:10:38,377 --> 00:10:42,176
Écoute, mec. je l'embrasse
cul, elle me rend célèbre.

149
00:10:48,419 --> 00:10:54,722
Putain de radin, mets-en un peu
rideau comme si j'étais un putain d'employé.

150
00:10:54,792 --> 00:10:57,783
Où diable
le sommes-nous quand même ?

151
00:10:57,860 --> 00:11:00,294
Iowa? Quoi
Putain, c'est dans l'Iowa ?

152
00:11:00,363 --> 00:11:02,558
je n'aurais pas dû
laissez-vous conduire.

153
00:11:02,632 --> 00:11:06,362
Veux-tu descendre
ton chiffon déjà ?

154
00:11:06,435 --> 00:11:08,460
Combien de fois
dois-je vous le dire ?

155
00:11:08,537 --> 00:11:11,869
Maman veut un taco à carapace dure quand
tout ce que tu as, c'est une chingadera détrempée.

156
00:11:11,939 --> 00:11:13,668
Tais-toi, bébé.

157
00:11:13,741 --> 00:11:17,177
J'ai un taco à carapace dure. Vous avez besoin
pour le surdimensionner. Maintenant, retournons au travail.

158
00:11:17,244 --> 00:11:19,040
Allez, allez.
Voilà.

159
00:11:19,112 --> 00:11:20,670
Maintenant, ferme ta gueule
et suce-le.

160
00:11:22,749 --> 00:11:25,843
Oui, oui, oui, je vois. Je peux Le voir.

161
00:11:25,919 --> 00:11:30,252
je vois un nouveau
la lune se lève.

162
00:11:37,261 --> 00:11:41,197
Excusez-moi! j'ai eu
assez de cette merde, je

163
00:11:43,066 --> 00:11:44,795
je te connais
et ces culs

164
00:11:44,868 --> 00:11:47,268
j'aime faire ce que tu veux
je veux descendre Rodeo Drive,

165
00:11:47,337 --> 00:11:49,134
mais ici,
Je suis le producteur !

166
00:11:49,206 --> 00:11:53,437
Je suis le patron ! Il y aura
ne fais pas la fête, pas de drogue,

167
00:11:53,509 --> 00:11:55,409
et pas de sexe !

168
00:11:55,478 --> 00:12:00,073
Pensez-vous que vous pouvez dire que non
clause sexuelle dans le contrat de Jerry ?

169
00:12:00,148 --> 00:12:05,017
Il n'y a aucun respect, c'est moi le putain
le chauffeur, l'assistant de production,

170
00:12:05,086 --> 00:12:07,553
Je suis le putain de traiteur

171
00:12:07,621 --> 00:12:10,886
le putain-
Putain, putain, bébé.

172
00:12:10,958 --> 00:12:14,188
Nous sommes des fêtardes à plein temps,
Val. D'accord? C'est ce que nous faisons.

173
00:12:14,260 --> 00:12:16,660
Et c'est comme si tu ne le fais pas
veux que nous fassions ce que nous faisons.

174
00:12:16,729 --> 00:12:19,857
Ouais, comme me faire porter
tuiles aux quartiers Saturn A,

175
00:12:19,932 --> 00:12:22,092
ou ne pas laisser Rome se raser la tête.

176
00:12:22,167 --> 00:12:25,933
Les filles, les filles, ce n'est pas le cas
à propos du port de culottes

177
00:12:26,004 --> 00:12:29,404
ou le rasage
ta tête de chat,

178
00:12:29,473 --> 00:12:34,376
Il s'agit de ne pas les laisser
les petits amis parasites vous entraînent vers le bas.

179
00:12:34,445 --> 00:12:38,210
Tu dois évoluer
en femmes modernes.

180
00:12:38,281 --> 00:12:40,647
Plutôt moderne
les grignoteurs de tapis.

181
00:12:40,717 --> 00:12:43,743
Merde- Euh-

182
00:12:43,820 --> 00:12:47,687
Euh, euh, Mère de Dios ! Mère de Dios !

183
00:12:47,756 --> 00:12:49,155
Merde, je

184
00:12:49,224 --> 00:12:51,215
Que s'est-il passé ?

185
00:12:57,098 --> 00:12:58,895
Lâchez-moi !

186
00:13:01,034 --> 00:13:03,025
C'est quoi ce bordel
ça ne va pas chez toi, Jésus ?

187
00:13:03,103 --> 00:13:06,402
C'est "Jésus", puta, et moi
j'ai frappé un putain de panneau de détour.

188
00:13:06,473 --> 00:13:07,735
Au milieu
de la route ?

189
00:13:07,808 --> 00:13:09,001
Ouais.

190
00:13:09,075 --> 00:13:10,940
Combien ça coûte
ça va me coûter, Jésus ?

191
00:13:11,010 --> 00:13:14,878
Connaissant ton petit cul, tu es probablement
je n'ai même pas assuré cette merde,

192
00:13:14,947 --> 00:13:16,880
alors je viens de te faire
de l'argent, bruja.

193
00:13:16,948 --> 00:13:21,248
Ecoute, ils l'ont épelé
à la française.

194
00:13:21,319 --> 00:13:22,843
Où diable
le sommes-nous quand même ?

195
00:13:22,921 --> 00:13:24,854
Iowa.

196
00:13:24,922 --> 00:13:27,482
Comment putain
sommes-nous arrivés dans l'Iowa ?

197
00:13:27,558 --> 00:13:29,651
Désolé, j'étais un peu distrait.

198
00:13:31,495 --> 00:13:34,520
Hé, nous pourrions
campez toujours.

199
00:13:34,597 --> 00:13:37,361
Tu sais, mets les filles en tongs,

200
00:13:37,433 --> 00:13:39,992
faire griller des guimauves,

201
00:13:40,068 --> 00:13:42,161
Cela ferait
pour de superbes images.

202
00:13:42,237 --> 00:13:45,536
Hum, je ne pense pas. Ceci
l'endroit a l'air beaucoup trop effrayant.

203
00:13:45,607 --> 00:13:48,131
Ouais, ça fait
Les cheveux de Biscuit se dressent.

204
00:13:48,209 --> 00:13:50,609
Ce serait
le formaldéhyde, bébé.

205
00:13:50,678 --> 00:13:52,839
Mec, respecte.

206
00:13:52,913 --> 00:13:56,609
Pour une fois, je suis d'accord avec
débutantes. Sortons d'ici.

207
00:13:56,683 --> 00:13:59,277
Je déteste interrompre
la réunion de production

208
00:13:59,352 --> 00:14:01,912
mais j'en ai eu deux cassés devant
des pneus et une seule pièce de rechange,

209
00:14:01,988 --> 00:14:03,420
nous ne le sommes pas
ne va nulle part.

210
00:14:03,489 --> 00:14:04,683
Appelez Triple A.

211
00:14:04,756 --> 00:14:06,519
Appelez-les vous-même,
diabla rubia.

212
00:14:06,592 --> 00:14:08,560
Dieu! Ai-je
tout faire ?

213
00:14:12,130 --> 00:14:13,927
Il n'y a aucun signal.

214
00:14:13,998 --> 00:14:16,592
Que c'est magique !

215
00:14:16,667 --> 00:14:19,191
Faites de beaux rêves, m'ijos !

216
00:14:26,076 --> 00:14:29,340
Quoi? Ils l'ont épelé en français.

217
00:14:54,500 --> 00:14:56,127
K-Jay ! J'ai dit pas d'anal !

218
00:14:56,202 --> 00:14:58,761
Bébé, ne me regarde pas !

219
00:14:58,837 --> 00:15:04,366
Euh, je vérifiais juste
la, euh, la batterie et-

220
00:15:04,442 --> 00:15:07,740
Allez, bébé, prenons un peu d'intimité.

221
00:15:07,811 --> 00:15:11,713
C'est vrai, imbécile. Obtenir
collant avec vous-même.

222
00:15:17,353 --> 00:15:21,050
Oh, ouais, bébé ! Plus bas,
plus bas ! Ratissez la palourde !

223
00:15:21,124 --> 00:15:22,886
Est-ce que c'est bon ?
Est-ce que c'est bon ?

224
00:15:22,958 --> 00:15:25,893
Ratissez-le. Ratissez la palourde. Ratissez-le !

225
00:15:25,961 --> 00:15:27,087
Tu aimes ça ?

226
00:15:27,162 --> 00:15:31,188
Ouais! Maintenant donne-nous
un beau grand sourire.

227
00:15:38,138 --> 00:15:40,368
Oh, cauchemar.

228
00:15:40,440 --> 00:15:41,907
Le temps du tintement.

229
00:15:41,975 --> 00:15:43,465
Fais ce tintement
pour deux.

230
00:15:43,543 --> 00:15:45,635
Finissons
ensemble cette fois.

231
00:15:45,711 --> 00:15:47,542
Un.

232
00:15:47,613 --> 00:15:49,308
Deux.

233
00:15:49,381 --> 00:15:50,746
Trois!

234
00:15:50,816 --> 00:15:51,976
C'est quoi ce bordel !

235
00:15:52,051 --> 00:15:54,416
Bienvenue chez Agréable
Vallée ! Hm, en quelque sorte.

236
00:15:54,485 --> 00:15:58,012
♪ Hé, hé
Ouais, hé, ouais ♪

237
00:15:58,089 --> 00:16:03,321
♪ Un nouveau monde formidable
Un tout nouveau jour ♪

238
00:16:06,797 --> 00:16:09,765
♪ Hé, hé
Ouais, hé, ouais. ♪

239
00:16:09,832 --> 00:16:11,459
Whoo-ha !

240
00:16:11,534 --> 00:16:14,264
Maintenant, laissez-moi vous présenter
moi-même. Je m'appelle Buckman.

241
00:16:14,337 --> 00:16:18,170
George W. Buckman, et
tu arriveras juste à temps

242
00:16:18,240 --> 00:16:22,802
être nos invités spéciaux au
Jamboree itinérant de Pleasant Valley !

243
00:16:24,712 --> 00:16:26,077
Vous les clowns
pour de vrai ?

244
00:16:26,146 --> 00:16:28,671
Aussi réel que
ça devient, macho.

245
00:16:28,749 --> 00:16:32,241
C'est exact. Maintenant, euh,
retour Dans notre ville natale

246
00:16:32,319 --> 00:16:34,343
de mon cher vieux Pleasant
Vallée, Géorgie,

247
00:16:34,420 --> 00:16:36,081
chaque année à cette époque-

248
00:16:36,155 --> 00:16:37,782
Waouh.

249
00:16:37,857 --> 00:16:39,484
Qu'est-ce que c'est ?

250
00:16:39,559 --> 00:16:44,552
Pourquoi, c'est
ma boîte à chien.

251
00:16:44,630 --> 00:16:46,427
Boite à chien ?

252
00:16:46,498 --> 00:16:48,988
Rouge écarlate signifie
boîte à bûches, messieurs,

253
00:16:49,066 --> 00:16:53,799
viens son 18ème anniversaire, je
pourra lui présenter la clé.

254
00:16:53,871 --> 00:16:56,703
Elle est très progressiste.

255
00:16:56,773 --> 00:17:02,143
Oh, tu es doué pour lécher le rock, Hollywood ?

256
00:17:02,212 --> 00:17:05,408
Bon sang, je vais lécher
tu es idiot, bébé.

257
00:17:05,481 --> 00:17:09,645
Rose de Chine
essaie de dire

258
00:17:09,718 --> 00:17:14,950
" Crocheter les serrures ?
Ma serrure. "

259
00:17:15,023 --> 00:17:17,253
Je peux crocheter les serrures.

260
00:17:17,325 --> 00:17:20,782
Quand j'étais enfant, je suis entré par effraction dans une synagogue,

261
00:17:20,861 --> 00:17:25,355
et les Shammes ont attrapé
moi soulevant une challah.

262
00:17:25,432 --> 00:17:29,333
Sacré Moly ! Gens,
nous nous sommes procuré un hébreu !

263
00:17:30,936 --> 00:17:33,097
C'est "Juif"
à vous, Colonel.

264
00:17:33,172 --> 00:17:37,608
Juif, hébreu, tueur de chrétiens,
C'est pareil en Espagne.

265
00:17:37,676 --> 00:17:39,906
Cela me rappelle,

266
00:17:39,978 --> 00:17:44,971
quelle est la différence entre
un Israélien et un Israélite ?

267
00:17:45,049 --> 00:17:48,041
Environ 100 calories.

268
00:17:48,118 --> 00:17:50,348
Aller à droite
Allez, les amis.

269
00:17:50,421 --> 00:17:52,854
Chaque année, dans
Géorgie, nous avons fait un spectacle-

270
00:17:52,922 --> 00:17:54,981
Attendez une minute.
Vous avez dit Géorgie ?

271
00:17:55,058 --> 00:17:57,891
Pourquoi, ouais, madame,
notre fier État souverain.

272
00:17:57,960 --> 00:18:01,952
Pensez-vous que nous pourrions tricher
ce local pour la Géorgie ?

273
00:18:02,030 --> 00:18:05,591
Au juste prix,
Je peux jouer à Laguna Beach

274
00:18:05,667 --> 00:18:07,964
pour les hauteurs du Golan.

275
00:18:08,035 --> 00:18:10,299
C'est quoi tout
les chuchotements ?

276
00:18:10,371 --> 00:18:13,306
Euh, le maire Buckman.
Turner, Val Tuner.

277
00:18:13,374 --> 00:18:14,670
Producteur.

278
00:18:14,741 --> 00:18:16,504
Oh.

279
00:18:16,576 --> 00:18:20,842
Eh bien, je pense que nous
rejoindront votre jamboree.

280
00:18:20,914 --> 00:18:23,939
Eh bien, c'est une excellente nouvelle !

281
00:18:24,016 --> 00:18:25,449
Frappez-le, Corbeau !

282
00:18:25,517 --> 00:18:27,985
♪ Jeux chauds et festins
Ouais ! ♪

283
00:18:30,188 --> 00:18:31,951
Euh.

284
00:18:32,023 --> 00:18:33,217
Pouah.

285
00:18:33,291 --> 00:18:36,658
♪ Jeux chauds et festins
Ouais, je

286
00:18:36,728 --> 00:18:40,219
♪ Jeux chauds et festins
Ouais ! ♪

287
00:18:48,704 --> 00:18:51,400
Christ sur un cracker, les garçons.

288
00:18:51,474 --> 00:18:54,738
Après tout
ces 140 années impaires,

289
00:18:54,809 --> 00:18:59,178
parfois, je pense
nous devrions juste,

290
00:18:59,247 --> 00:19:03,182
brûle tout, putain
Nord dans un feu de joie géant !

291
00:19:03,250 --> 00:19:07,584
Ah, mais,
quel est le style là-dedans ?

292
00:19:07,654 --> 00:19:09,416
Décharge en un seul coup-

293
00:19:09,489 --> 00:19:13,118
Aucun, Capitaine mon Capitaine.
Aucun.

294
00:19:13,192 --> 00:19:15,820
Tu es putain
c'est vrai, Harper,

295
00:19:15,895 --> 00:19:19,591
en plus, ça va
contre la tradition,

296
00:19:19,664 --> 00:19:25,192
et franchement, la tradition
C'est à peu près tout ce qu'il nous reste.

297
00:19:29,006 --> 00:19:30,974
Le réseau
je vais adorer ça,

298
00:19:31,041 --> 00:19:33,065
un tas
des outsiders redneck

299
00:19:33,143 --> 00:19:35,475
qui pensait que le Sud avait gagné la guerre civile.

300
00:19:35,545 --> 00:19:37,240
Ils ne l'ont pas fait ?

301
00:19:37,313 --> 00:19:39,247
Non, Tina,
ils ne l'ont pas fait.

302
00:19:39,315 --> 00:19:41,782
Euh, c'est vrai.
C'étaient les nazis.

303
00:19:41,850 --> 00:19:44,148
Quoi qu'il en soit, pendant que notre
le rôle de la sœur est joli...

304
00:19:44,219 --> 00:19:46,687
Jésus, toi et Jerry

305
00:19:46,755 --> 00:19:50,747
allez faire du repérage. Voyez si vous
Vous pouvez trouver quelques endroits indigènes ici.

306
00:19:50,825 --> 00:19:53,385
Tu sais quoi
« autochtone » signifie, n'est-ce pas ?

307
00:19:53,461 --> 00:19:57,760
Hé, Val, pourquoi pas toi, moi et Bristol

308
00:19:57,831 --> 00:20:00,891
faire quelques interviews
avec les ploucs ?

309
00:20:00,967 --> 00:20:03,435
Tu sais, mets
un visage à l'endroit.

310
00:20:03,503 --> 00:20:06,562
Si cela ne vous dérange pas, je préfère
allez avec Jésus et Cherry.

311
00:20:06,639 --> 00:20:08,470
Quoi? Tu as un faible pour ce cholo ?

312
00:20:08,541 --> 00:20:11,101
Qu'est ce que c'est? Tu me veux
pour te donner un deuxième chignon ?

313
00:20:11,177 --> 00:20:12,768
Détends-toi, Jay.

314
00:20:12,844 --> 00:20:14,937
Écoute, je vais
porte ta merde,

315
00:20:15,013 --> 00:20:17,607
tu vas juste montrer
elle passe un bon moment.

316
00:20:17,682 --> 00:20:20,377
Assurez-vous d’économiser suffisamment
sucre pour cerise noire.

317
00:20:20,451 --> 00:20:21,850
Cool?

318
00:20:24,154 --> 00:20:25,416
Cool.

319
00:20:25,489 --> 00:20:27,252
Peu importe.

320
00:20:27,324 --> 00:20:30,724
Allez, surmonte-le,
Jerry. Allez, allez.

321
00:20:30,793 --> 00:20:34,160
Si nous réussissons, le réseau
Je vais parler de spin-offs,

322
00:20:34,230 --> 00:20:37,198
paiement à la séance
coffret rayon bleu.

323
00:20:37,265 --> 00:20:40,530
Si ces braves gens de
Pleasant Valley joue au ballon,

324
00:20:40,602 --> 00:20:44,594
ce concert
ne finira jamais !

325
00:20:46,474 --> 00:20:48,874
Je sais que je parle
pour nous tous, monsieur,

326
00:20:48,943 --> 00:20:51,376
quand je dis que je suis fier de
être parmi les rares élus

327
00:20:51,444 --> 00:20:54,971
ici avec toi, dans la chance
localisation des troubles.

328
00:20:55,048 --> 00:20:58,506
Eh bien, mon Dieu
je te bénis, Harper.

329
00:20:58,585 --> 00:21:02,782
Tu sais, tu truques un putain de
Mark Twain avec toi poétisant.

330
00:21:02,855 --> 00:21:07,257
Vous avez mérité votre place
dans le bus. Vous l'aurez fait !

331
00:21:07,325 --> 00:21:08,656
Même Jézabel aussi, papa ?

332
00:21:08,726 --> 00:21:11,695
Ouais, Jézabel aussi.

333
00:21:11,762 --> 00:21:15,288
Sauf qu'elle a mérité sa place dans
la section intitulée « Dispositions » !

334
00:21:15,365 --> 00:21:17,333
Tu ne veux pas dire
tu vas faire du mal-

335
00:21:17,400 --> 00:21:21,166
Je veux dire, c'est bourré
un morceau d'agneau sera

336
00:21:21,238 --> 00:21:23,865
sur ma table de salle à manger
à côté de la gelée de menthe

337
00:21:23,939 --> 00:21:25,873
et une bonne bouteille
de muscat

338
00:21:25,941 --> 00:21:29,638
à moins que vous ne sortiez là-bas, les garçons
et apporte-moi vite des Yankers !

339
00:21:29,712 --> 00:21:32,475
Maintenant, dérapez !

340
00:21:32,547 --> 00:21:35,948
Et rends-moi fier.

341
00:21:36,017 --> 00:21:39,315
Ou quelque chose comme ça.

342
00:21:44,491 --> 00:21:46,981
Alors, quand est-ce
ton CD tombe ?

343
00:21:47,093 --> 00:21:48,685
Fin de l'été.

344
00:21:48,761 --> 00:21:51,662
Excusez-moi, votre CD ?
Qu'est-il arrivé à notre CD ?

345
00:21:51,731 --> 00:21:54,130
Nous ne pouvons pas tout faire
ensemble Romy,

346
00:21:54,199 --> 00:21:57,100
en plus c'est de la musique,
pas une équipe de basket.

347
00:21:57,168 --> 00:21:59,659
Ouais, le label veut que j'enregistre aussi.

348
00:21:59,738 --> 00:22:01,205
L'OMU se réunit
death métal.

349
00:22:01,273 --> 00:22:03,399
Ha! Ballades
avec des balles.

350
00:22:14,083 --> 00:22:16,483
Yo, yo, yo.
Découvrez Abder,

351
00:22:16,553 --> 00:22:19,077
je me moque de mon garçon
cornichon à l'aneth.

352
00:22:22,090 --> 00:22:25,855
Mec, je t'ai déjà parlé du
la fois où j'ai totalement baisé ma baby-sitter ?

353
00:22:25,927 --> 00:22:29,055
Bro, je pensais que tu avais dit ton
oncle était ta baby-sitter.

354
00:22:29,130 --> 00:22:31,598
Pas grave.

355
00:22:35,635 --> 00:22:39,127
Alors qu'est-ce qu'une bombasse comme toi
faire avec une bite de LLMP comme Jerry ?

356
00:22:39,205 --> 00:22:43,800
Avez-vous déjà entendu parler du blond stupide qui dormait
avec l'écrivain pour progresser à Hollywood ?

357
00:22:43,876 --> 00:22:45,400
Je suppose que c'était moi.

358
00:22:45,477 --> 00:22:48,446
Oh, bébé, tu n'es pas stupide
blond, tu es juste mal informé.

359
00:22:48,514 --> 00:22:53,280
Tu vois, ce ne sont pas les scénaristes ou les réalisateurs
qui vous font avancer, ce sont les Teamsters.

360
00:22:53,351 --> 00:22:55,114
Tu restes avec moi,
Je vais te brancher.

361
00:22:55,186 --> 00:22:57,210
Ouais, je n'ai jamais entendu celui-là auparavant.

362
00:22:57,287 --> 00:23:00,051
Salope, je ne le suis pas
te jouer.

363
00:23:00,123 --> 00:23:02,387
Oh ouais? Alors qui es-tu
tu vas me mettre en contact avec ?

364
00:23:02,459 --> 00:23:05,825
D'une part, un groupe de copains ont eu
ce truc difficile et indépendant qui se passe.

365
00:23:05,895 --> 00:23:08,261
Tu vois, l'horreur a son enfer
ces jours-ci, tu sais ?

366
00:23:08,331 --> 00:23:11,425
j'adorerais avoir
tué dans un film d'horreur.

367
00:23:11,500 --> 00:23:13,660
Je parie que tu le ferais et moi
je parie que tu aurais l'air bien aussi

368
00:23:13,735 --> 00:23:17,762
tout nu et couvert
dans le sang et la merde.

369
00:23:21,075 --> 00:23:22,133
Condamner.

370
00:23:22,209 --> 00:23:24,803
Yo, mesdames.

371
00:23:24,878 --> 00:23:27,108
Il semble que
un travail pour un pote.

372
00:23:27,181 --> 00:23:30,581
Oh, Yankee
connard de connard ?

373
00:23:30,650 --> 00:23:32,242
J'ai dit "mon pote".
pas "homo".

374
00:23:32,318 --> 00:23:33,910
Donne-moi
cette chose.

375
00:23:33,987 --> 00:23:37,114
Maintenant qu'un gentleman
a allégé notre fardeau

376
00:23:37,189 --> 00:23:39,749
nous pouvons enfin
commencer à pratiquer.

377
00:23:39,825 --> 00:23:43,386
Euh, excusez-moi mesdames, mais nous étions
au milieu d'une conversation ici.

378
00:23:43,462 --> 00:23:45,793
Mère de Dios.

379
00:23:48,065 --> 00:23:51,193
Euh, Jésus,
tu te souviens de moi ?

380
00:23:51,268 --> 00:23:55,067
Bristol, les films d'horreur,
couvert de sang ?

381
00:23:55,138 --> 00:23:57,333
Nu?

382
00:23:57,407 --> 00:23:58,931
Pouah.

383
00:23:59,009 --> 00:24:01,977
Mère de Dios.
Certainement plus de langue.

384
00:24:02,044 --> 00:24:04,706
Est-ce que vous comprenez ça ?
Tu es parfaite, grand-mère.

385
00:24:04,780 --> 00:24:06,907
Bien sûr, tu as
un plan serré ?

386
00:24:06,982 --> 00:24:08,744
Ouais, je l'ai eu.

387
00:24:08,816 --> 00:24:10,716
Commençons
tir, allez.

388
00:24:10,785 --> 00:24:13,083
Est-ce que je suis bon ?
Mon rouge est beau ?

389
00:24:13,154 --> 00:24:14,746
Tu es belle.

390
00:24:14,822 --> 00:24:19,190
Je veux vraiment que tu-
D'accord, et j'agis

391
00:24:19,259 --> 00:24:21,853
Notre natif
Amis américains-

392
00:24:21,928 --> 00:24:24,088
Très bien. Couper. Couper je

393
00:24:24,163 --> 00:24:25,687
Excusez-moi, mais-

394
00:24:25,765 --> 00:24:28,996
je vais m'excuser,
mais je suis le réalisateur

395
00:24:29,068 --> 00:24:31,729
et c'est moi
qui appelle "Coupez".

396
00:24:31,803 --> 00:24:35,170
j'écris
les chèques, d'accord ?

397
00:24:35,240 --> 00:24:38,573
Très bien, le
les structures ne fonctionnent pas.

398
00:24:38,643 --> 00:24:42,078
Laissez-moi réfléchir. Mamie,
profil. Donnez-moi un profil.

399
00:24:42,146 --> 00:24:43,477
J'en ai deux.

400
00:24:43,547 --> 00:24:46,038
Autre profil.
Faites face de cette façon.

401
00:24:46,116 --> 00:24:49,516
Très bien, juste
allez avec. Action!

402
00:24:49,585 --> 00:24:53,783
Nos amis amérindiens
nous a appris les nombreuses utilisations du maïs.

403
00:24:53,856 --> 00:24:58,155
Vous pouvez le faire bouillir,
tu peux le faire éclater,

404
00:24:58,226 --> 00:25:01,059
et mesdames, croyez-moi,

405
00:25:01,129 --> 00:25:03,926
avec un peu de beurre de cochon-

406
00:25:03,998 --> 00:25:09,129
cet épi de maïs en fait un
un sacré copain de nuit.

407
00:26:07,320 --> 00:26:11,620
Lookie-Loo, Jezzie,
une soldate tombée.

408
00:26:13,625 --> 00:26:16,753
Renifle-la, ma fille,
vérifiez ses signes vitaux.

409
00:26:19,264 --> 00:26:21,094
Yo, prends cette bête
loin d'elle.

410
00:26:21,165 --> 00:26:23,725
Cette bête est ma
amie, monsieur.

411
00:26:23,801 --> 00:26:26,634
Et si tu es habla
Tu comprendrais

412
00:26:26,704 --> 00:26:29,263
elle te le dit
allez appeler M. Harper.

413
00:26:29,339 --> 00:26:32,103
M. Harper?

414
00:26:32,175 --> 00:26:36,373
Alexander Harper, chérie. Il notre
vétérinaire, il répare le poulet et autres.

415
00:26:36,445 --> 00:26:38,606
Oh, il fait aussi des gens.

416
00:26:38,680 --> 00:26:42,013
J'en veux, alors cochon
coup de poing sur le Chinois.

417
00:26:50,925 --> 00:26:51,949
Hé, je

418
00:26:52,026 --> 00:26:54,186
Yo, ça te dérange ?

419
00:26:54,261 --> 00:26:56,491
Le nom est
Hucklebilly, connard.

420
00:26:58,999 --> 00:27:00,397
Et cela ne me dérange pas du tout.

421
00:27:00,466 --> 00:27:02,798
Tu aimes quoi
tu vois, petit homme ?

422
00:27:02,868 --> 00:27:05,860
Mon, mon, mon,
le Sud est en hausse.

423
00:27:05,938 --> 00:27:08,428
Merde ! Ça a dû
s'est fait piquer par une abeille.

424
00:27:08,506 --> 00:27:10,064
je suis tout enflé
là-bas.

425
00:27:10,141 --> 00:27:11,904
N'as-tu pas
du coton à cueillir ?

426
00:27:11,976 --> 00:27:13,534
De la merde à pelleter ?

427
00:27:13,611 --> 00:27:16,443
Mes corvées sont terminées.
C'est l'heure de jouer maintenant.

428
00:27:19,983 --> 00:27:21,644
Pourquoi es-tu
me bousculer ?

429
00:27:21,718 --> 00:27:24,242
Enlève tes pattes de moi
espèce de sacrés sales connards.

430
00:27:24,320 --> 00:27:26,220
Nous vous donnerons
une leçon, Hucklefuck.

431
00:27:26,289 --> 00:27:28,484
Hucklebilly,
clown de cul.

432
00:27:28,558 --> 00:27:32,425
La façon dont les choses se présentent là-bas
deux pourraient vouloir se faire piquer.

433
00:27:32,494 --> 00:27:34,223
Les fêtards !

434
00:27:42,503 --> 00:27:45,402
Bonjour?

435
00:27:47,807 --> 00:27:50,173
Yo, quelqu'un ici ?

436
00:27:51,811 --> 00:27:54,712
On dirait la petite dame
j'ai besoin de mon aide, Santiago.

437
00:27:54,781 --> 00:27:57,180
C'est "Jésus".

438
00:27:57,249 --> 00:28:01,515
Et pas de merde, Sherlock, elle avait
un accident, elle s'est cogné la tête.

439
00:28:01,587 --> 00:28:04,612
Donne-moi ce fer à repasser.
Celui sur la table.

440
00:28:04,689 --> 00:28:06,748
Tu sais,
Si tu aimes mon fils,

441
00:28:06,824 --> 00:28:10,351
Je peux aussi vous aider avec
cet obstacle à la parole.

442
00:28:10,428 --> 00:28:12,292
Hé, Dracula,
ça s'appelle un accent.

443
00:28:14,164 --> 00:28:16,394
Le bon docteur
a besoin de calme, mec,

444
00:28:16,466 --> 00:28:19,127
je suggère
vous rejoignez les autres.

445
00:28:19,201 --> 00:28:20,896
Vas-y, mon garçon, continue.

446
00:28:20,970 --> 00:28:24,064
Assurez-vous juste de bien la soigner,
Je ne veux pas que personne me poursuive.

447
00:28:24,139 --> 00:28:27,130
Pas besoin de s'inquiéter,
nous allons la ramener.

448
00:28:27,208 --> 00:28:29,335
Quand elle aura fini.

449
00:28:29,410 --> 00:28:32,641
Quoi qu'il en soit, ojete.
Mettez-vous KO.

450
00:28:32,714 --> 00:28:35,443
Oh, tu peux
casser du maïs là-dessus.

451
00:28:35,515 --> 00:28:37,779
Ah !

452
00:28:41,722 --> 00:28:43,916
Le secret
à la cuisine familiale du Sud

453
00:28:43,990 --> 00:28:47,517
est-ce que tu n'attends jamais
sans aimer ta lame.

454
00:28:47,593 --> 00:28:50,186
Je t'aime.

455
00:28:50,262 --> 00:28:52,958
Régalez votre viande
comme vous le feriez avec un vieil ami.

456
00:28:53,031 --> 00:28:56,000
Ha! Entrez. Agh !

457
00:28:56,067 --> 00:28:58,364
Ou un ennemi.

458
00:29:00,070 --> 00:29:02,004
Ou vos amis et ennemis !

459
00:29:02,072 --> 00:29:04,472
Ah !

460
00:29:07,076 --> 00:29:09,340
Ah ! Ah !

461
00:29:11,915 --> 00:29:13,905
C'est l'heure du dîner !

462
00:29:13,982 --> 00:29:17,975
C'est l'heure du dîner ! Viens
mange ton putain de dîner.

463
00:29:18,053 --> 00:29:20,021
C'est l'heure du dîner !

464
00:29:20,088 --> 00:29:23,523
Qu'est-ce que tu fais
maintenant, Rufus ?

465
00:29:23,591 --> 00:29:26,560
je me fais
un poulet Jésus.

466
00:29:26,627 --> 00:29:28,527
Oh, mon Dieu.

467
00:29:28,596 --> 00:29:29,789
Couper.

468
00:29:29,863 --> 00:29:33,856
Serrer. Serrer.

469
00:29:33,934 --> 00:29:38,461
Pince-poignet.
Pince-poignet.

470
00:29:38,537 --> 00:29:40,232
Le museau du cochon.

471
00:29:40,306 --> 00:29:43,707
Museau de cochon.

472
00:29:46,444 --> 00:29:49,038
C'est quoi ce bordel
Est-ce que ça se passe ici ?

473
00:29:49,113 --> 00:29:52,082
Eh bien, tu as
toi-même un bobo.

474
00:29:52,150 --> 00:29:56,609
Quand notre bétail fait des bobos
nous les reprenons et leur tirons dessus.

475
00:29:56,687 --> 00:29:59,087
S'il vous plaît, laissez-moi partir, s'il vous plaît.

476
00:29:59,156 --> 00:30:02,181
Vous n'avez pas à vous inquiéter,
chérie. Nous n'allons pas te tirer dessus.

477
00:30:02,258 --> 00:30:04,317
Ce serait
beaucoup trop ennuyeux.

478
00:30:04,393 --> 00:30:05,758
Ah !

479
00:30:05,828 --> 00:30:08,126
Ah, juste quoi
ordonna le médecin.

480
00:30:08,196 --> 00:30:10,528
Non, s'il vous plaît. je suis un bon
fille, je ferai n'importe quoi.

481
00:30:10,598 --> 00:30:15,399
Ce petit cochon est allé au marché.
Et ce petit cochon est resté à la maison.

482
00:30:15,470 --> 00:30:18,961
Et ce petit cochon
est allé whoo whoo.

483
00:30:19,039 --> 00:30:22,475
La, la, la.
Jusqu'à la maison !

484
00:31:06,547 --> 00:31:08,174
Devinez qui ?

485
00:31:08,249 --> 00:31:11,274
Tu sais ce que grand-mère t'a dit
à propos de venir ici comme ça.

486
00:31:11,351 --> 00:31:14,411
Oh, bon sang
avec elle, Jemima !

487
00:31:14,488 --> 00:31:18,584
Ma passion pour toi
est plus fort que les bonbons.

488
00:31:18,658 --> 00:31:21,057
Il fait plus chaud
que le pain de maïs.

489
00:31:21,127 --> 00:31:23,561
C'est plus doux
que la pastèque.

490
00:31:23,629 --> 00:31:26,722
Hum. Souviens-toi de la première fois
tu t'es glissé dans mon écurie,

491
00:31:26,798 --> 00:31:28,993
m'a dit comment les choses
allaient être,

492
00:31:29,067 --> 00:31:30,864
je serais
ton goudron bébé,

493
00:31:30,935 --> 00:31:33,165
je ferais
tout ce que tu veux,

494
00:31:33,238 --> 00:31:37,571
peu importe à quel point c'est sale ou méchant
ou cela pourrait-il être interdit ?

495
00:31:37,641 --> 00:31:40,906
je suis ton
seigneur et maître.

496
00:31:40,978 --> 00:31:45,846
L'êtes-vous vraiment ? Sont
c'est vraiment toi qui commande ?

497
00:31:45,915 --> 00:31:48,315
Euh,

498
00:31:48,384 --> 00:31:50,613
L'êtes-vous vraiment ? Sont
c'est vraiment toi qui commande ?

499
00:31:50,685 --> 00:31:52,152
Je pense que oui.

500
00:31:52,220 --> 00:31:54,745
je vais lécher
vous nettoyez, Maître.

501
00:31:58,159 --> 00:32:00,184
Ah, Jemima.

502
00:32:07,400 --> 00:32:08,958
Oh!

503
00:32:09,035 --> 00:32:12,129
Bon sang, Buckman ! Vous
romancer encore mes gâteaux à la plancha ?

504
00:32:12,205 --> 00:32:14,104
Non, grand-mère !
Non, non.

505
00:32:14,173 --> 00:32:20,271
Tu penses juste à ton côté plus sombre
la nature, c'est ce à quoi vous pensez.

506
00:32:20,345 --> 00:32:22,642
Continue!

507
00:32:22,713 --> 00:32:27,844
Oh, espèce de commerçant de courses,
espèce de trempette au chocolat-

508
00:32:27,919 --> 00:32:29,943
Devinez qui ?

509
00:32:30,020 --> 00:32:33,080
Oh, du caramel qui coule.

510
00:32:33,156 --> 00:32:34,487
Hmmm.

511
00:32:34,558 --> 00:32:37,083
Ébène noir !

512
00:32:37,160 --> 00:32:40,788
♪ Savez-vous au moins
Qui es-tu ? ♪

513
00:32:40,863 --> 00:32:43,593
♪ Superstar Facebook ♪

514
00:32:51,306 --> 00:32:53,705
C'est
un très cher,

515
00:32:53,774 --> 00:32:55,571
appareil photo très peu assuré

516
00:32:55,642 --> 00:32:57,701
que mon oncle Sal
m'a eu pour la Pâque.

517
00:32:57,778 --> 00:33:01,975
Et si c'est foutu,
Je poursuis quelqu'un en justice.

518
00:33:02,048 --> 00:33:04,778
Probablement le vôtre,
Je dis juste.

519
00:33:04,851 --> 00:33:06,546
Et je dis,
cette vieille sorcière

520
00:33:06,619 --> 00:33:09,985
je coupais ces poulets comme
elle était Jeffrey, putain de Dahmer,

521
00:33:10,055 --> 00:33:12,580
alors baise ton appareil photo ! Je
je ne filme pas ces gens.

522
00:33:12,657 --> 00:33:15,854
Au moins, ces gens ne le sont pas
peur d'un peu de travail acharné.

523
00:33:15,927 --> 00:33:17,587
Embrasse mon cul noir, Val.

524
00:33:17,661 --> 00:33:19,788
Penche-toi, chérie,
et je le ferai.

525
00:33:19,864 --> 00:33:23,630
Hé, Bossman, pourquoi ne laisses-tu pas
je travaille l'objectif, j'ai acquis de l'expérience.

526
00:33:23,701 --> 00:33:25,759
La dernière fois
tu as travaillé l'objectif,

527
00:33:25,835 --> 00:33:28,326
ça a coûté la moitié d'une somme à mon papa
moulin pour racheter la vidéo.

528
00:33:28,404 --> 00:33:29,837
Cela a fait
tu es célèbre.

529
00:33:29,906 --> 00:33:32,373
Pas de merde, j'ai eu mon
petit frère jusqu'à la juvie.

530
00:33:32,441 --> 00:33:34,568
Ah, regarde qui est là,

531
00:33:34,643 --> 00:33:36,338
alors, Jésus,
où est Bristol?

532
00:33:36,411 --> 00:33:38,879
Oh, elle est avec le
doc, PMS ou une merde.

533
00:33:38,947 --> 00:33:41,278
C'est cool,
il a une tente.

534
00:33:41,349 --> 00:33:45,615
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.
Tu as quitté Bristol avec, euh,

535
00:33:45,686 --> 00:33:50,213
un docteur poubelle blanc et
c'est cool parce qu'il a une tente !

536
00:33:50,290 --> 00:33:52,815
Ouais, je pensais que vous
étaient cool avec les médecins.

537
00:33:52,893 --> 00:33:55,793
Tu les laisses sucer la merde
de tes gros culs, n'est-ce pas ?

538
00:33:55,861 --> 00:33:58,489
C'est ça!
Je ne peux pas travailler de cette façon,

539
00:33:58,564 --> 00:34:00,828
Je veux dire, c'est déjà assez grave
Je ne reçois pas d'indemnité journalière,

540
00:34:00,900 --> 00:34:03,959
maintenant je dois accepter les insultes de
Vive Gonzalez par ici !

541
00:34:04,035 --> 00:34:08,631
Je trouve Bristol
et je sors d'ici.

542
00:34:08,706 --> 00:34:11,697
Vous marchez, vous êtes en infraction.
Ensuite, c'est ton cul qui sera poursuivi en justice.

543
00:34:11,775 --> 00:34:13,709
Bon point.

544
00:34:13,777 --> 00:34:16,473
Détends-toi, Schindler.
Je vais chercher ta copine.

545
00:34:16,547 --> 00:34:18,572
Oh, non, ce n'est pas le cas.
Asseyez-vous.

546
00:34:18,649 --> 00:34:22,550
Tu peux y aller. Scène suivante
C'est Rome et Tina en solo.

547
00:34:22,618 --> 00:34:24,848
Hum. Chaud.

548
00:34:24,921 --> 00:34:28,151
Walt. Tu penses
deux filles, c'est chaud ?

549
00:34:28,223 --> 00:34:30,214
Totalement.

550
00:34:30,292 --> 00:34:32,419
Tous les sushis
et pas de hot-dog ?

551
00:34:32,494 --> 00:34:34,689
Bien sûr.

552
00:34:34,763 --> 00:34:38,220
Pas d'objets contondants, rien
tu peux crever les yeux avec ?

553
00:34:38,299 --> 00:34:42,292
je pense que deux
les filles sont chaudes.

554
00:34:43,870 --> 00:34:45,565
Quoi?

555
00:34:45,638 --> 00:34:47,003
Putain.

556
00:34:52,711 --> 00:34:56,772
♪ Ashy, belle du Sud ♪

557
00:35:01,219 --> 00:35:04,086
♪ Un fier,
Gentleman confédéré ♪

558
00:35:07,123 --> 00:35:09,819
♪ Maintenant, ils sont
Perdu en enfer ♪

559
00:35:13,063 --> 00:35:15,553
♪ Cet amour était autrefois le paradis ♪

560
00:35:22,337 --> 00:35:24,362
Pouah.

561
00:35:24,439 --> 00:35:26,930
Il y a
quelques envies

562
00:35:27,008 --> 00:35:30,636
que même la mort ne peut effacer,
n'es-tu pas d'accord, Buckman ?

563
00:35:30,711 --> 00:35:33,373
Oh, ouais, comme une vengeance.

564
00:35:33,447 --> 00:35:36,780
je ne parle pas
à propos de tuer.

565
00:35:39,018 --> 00:35:42,852
Je parle d'aimer.

566
00:35:46,424 --> 00:35:50,690
Parce que c'est toujours le
soif avant le massacre

567
00:35:50,762 --> 00:35:53,389
ça obtient
la température monte.

568
00:35:53,464 --> 00:35:54,863
Oh ouais.

569
00:35:54,932 --> 00:35:57,924
Eh bien, Dieu merci, nous avons
cette charmante Milk Maiden.

570
00:35:58,002 --> 00:36:00,994
J'emmerde notre belle
Fille de lait !

571
00:36:01,071 --> 00:36:03,868
Et je suis sûr que tu l'es,
espèce de fils de pute !

572
00:36:08,111 --> 00:36:10,271
Hé, grand-mère,
qu'est-ce qui se passe ?

573
00:36:12,047 --> 00:36:13,412
Putain ?

574
00:36:13,482 --> 00:36:15,006
Mâle.

575
00:36:15,083 --> 00:36:16,982
Putain.

576
00:36:17,051 --> 00:36:19,281
C'est quoi
J'essaye de faire !

577
00:36:20,821 --> 00:36:22,049
Pouah.

578
00:36:24,824 --> 00:36:28,351
C'est un coup à gauche,
alors c'est vrai,

579
00:36:28,428 --> 00:36:30,328
et tu pourrais
je veux souffler dans ses fesses.

580
00:36:30,397 --> 00:36:32,887
Cela devient vraiment
Le jus de Jezzie coule à flot.

581
00:36:32,965 --> 00:36:35,229
Pas question, pareil
avec mon bébé.

582
00:36:35,301 --> 00:36:37,769
Oui, madame.
Vous le savez.

583
00:36:37,836 --> 00:36:39,770
Cela les mouille.

584
00:36:39,838 --> 00:36:42,397
Comme une tourbière
ou un bayou.

585
00:36:42,473 --> 00:36:48,070
Hé, et si ensuite tu laissais Jézabel
donner à Biscuit une petite balade à poney ?

586
00:36:48,146 --> 00:36:51,478
Ouais, j'entends de la sciure de bois et
la sciure de bois est vraiment excitante.

587
00:36:51,548 --> 00:36:54,073
Quel genre de toutou
c'est un biscuit ?

588
00:36:54,151 --> 00:36:55,413
Mettez-le
vers le bas, maintenant.

589
00:36:55,485 --> 00:36:57,179
C'est un lui ?
Comment peux-tu le savoir ?

590
00:36:57,253 --> 00:36:58,277
Maintenant!

591
00:36:58,354 --> 00:37:00,413
Faucon, fais quelque chose.

592
00:37:00,489 --> 00:37:03,390
Hé, sois doux
avec ça, d'accord ?

593
00:37:03,459 --> 00:37:06,689
Je peux être doux.

594
00:37:06,761 --> 00:37:10,197
Bon sang
sodomites.

595
00:37:23,910 --> 00:37:26,174
Fais, fais, fais.

596
00:37:33,919 --> 00:37:35,442
Hum.

597
00:37:37,488 --> 00:37:39,046
Hum.

598
00:37:40,891 --> 00:37:42,859
Hum.

599
00:37:42,927 --> 00:37:44,894
Pouah!

600
00:37:47,831 --> 00:37:49,731
Maintenant, c'est vrai
ici, c'est impie.

601
00:37:52,968 --> 00:37:54,765
je suis trop sobre
pour cette merde.

602
00:37:54,837 --> 00:37:56,964
Vous pensez que Mademoiselle
Nous allons manquer à Bossman ?

603
00:37:57,039 --> 00:38:01,566
Oh, celle de Miss Bossman aussi
perdu pour s'inquiéter pour nous.

604
00:38:08,815 --> 00:38:10,646
Hm-hm.

605
00:38:12,319 --> 00:38:13,786
Hum.

606
00:38:20,092 --> 00:38:23,083
Je me demande quel type de J
ces monstres fument.

607
00:38:23,161 --> 00:38:25,493
Ils restent dans leur caractère
comme ça toute la journée ?

608
00:38:25,563 --> 00:38:29,431
10 contre 1 c'est
aussi bien que le mien.

609
00:38:29,501 --> 00:38:31,991
Pour toi. Par ml.

610
00:38:34,104 --> 00:38:36,038
Allez, bébé,
laisse-moi fuir.

611
00:38:38,708 --> 00:38:41,336
Yo, où est-ce que
tout le monde y va ?

612
00:38:41,411 --> 00:38:43,038
Où est la fête ?

613
00:38:43,112 --> 00:38:45,876
Bleu soldat.

614
00:38:49,684 --> 00:38:53,643
Soldat bleu ? Qu'est-ce que
putain, c'est un Soldier Blue ?

615
00:38:55,689 --> 00:38:58,681
Perle? je te donnerai
un collier de perles.

616
00:38:58,759 --> 00:39:05,527
Bleu soldat.

617
00:39:05,598 --> 00:39:08,431
Oh! Voici où
c'est la fête.

618
00:39:11,870 --> 00:39:14,338
Bonjour? Mesdames ?

619
00:39:14,406 --> 00:39:17,670
Oh, vous voulez les filles
jouer à cache-cache ?

620
00:39:17,742 --> 00:39:20,438
K-Jay adore
cache-cache.

621
00:39:29,052 --> 00:39:31,612
Bleu soldat.

622
00:39:31,688 --> 00:39:34,815
Je veux glisser
Dans quelque chose de plus-

623
00:39:34,890 --> 00:39:36,881
Confortable?

624
00:40:35,344 --> 00:40:37,174
Pourquoi sommes-nous
faire encore ça ?

625
00:40:37,245 --> 00:40:41,204
Écoute, je te l'ai dit
c'est représentatif.

626
00:40:41,282 --> 00:40:44,614
La lutte épique entre
le Nord et le Sud.

627
00:40:44,684 --> 00:40:47,812
Frère contre frère,
sœur contre sœur.

628
00:40:47,888 --> 00:40:49,515
Le bien contre le mal !

629
00:40:49,589 --> 00:40:51,453
Enlève juste son haut.

630
00:40:51,524 --> 00:40:54,857
Je suis trop défoncé
pour défaire toute cette merde.

631
00:40:54,927 --> 00:40:57,361
Enlevez-les.
Fermez-la.

632
00:40:57,429 --> 00:41:00,829
Je dois sortir
de cet endroit.

633
00:41:00,899 --> 00:41:03,197
Moi aussi, bébé,
nous venons juste d'arriver.

634
00:41:03,268 --> 00:41:06,931
Tu m'as mouché dessus ? Vous
Il y a des putains de mocos là-dedans ?

635
00:41:07,005 --> 00:41:08,562
Non, tais-toi.

636
00:41:08,639 --> 00:41:09,901
Gobelins au nez vert.

637
00:41:11,975 --> 00:41:15,068
J'ai l'impression d'être de retour dans le
atelier clandestin à Tegucigalpa.

638
00:41:15,144 --> 00:41:18,409
Elle est totalement lesbienne
et je ne veux pas l'admettre.

639
00:41:18,481 --> 00:41:21,314
Je m'appelle Val
et je suis lesbienne.

640
00:41:22,951 --> 00:41:26,045
Voudriez-vous s'il vous plaît reprogrammer
moi avec ta saucisse mexicaine ?

641
00:41:27,756 --> 00:41:30,952
Décoller
mon bandana, bébé.

642
00:41:31,025 --> 00:41:32,549
Euh?

643
00:41:32,626 --> 00:41:37,427
Êtes-vous prêt à enfiler notre
des putains de vêtements confédérés ?

644
00:41:37,498 --> 00:41:39,522
Pour rejoindre
ces connards ?

645
00:41:41,067 --> 00:41:42,694
Avez-vous
tu entends quelque chose ?

646
00:41:42,769 --> 00:41:44,794
Je l'ai fait.
Ca c'était quoi?

647
00:42:00,651 --> 00:42:03,448
Maintenant nous descendons
aux affaires, Soldier Blue.

648
00:42:03,520 --> 00:42:06,011
Cinq dollars,
Je te fais crier.

649
00:42:06,089 --> 00:42:09,616
Tout ce que tu aimes
Je le fais pour toi.

650
00:42:09,693 --> 00:42:11,387
Que diriez-vous de 20
pour beaucoup ?

651
00:42:11,460 --> 00:42:13,223
D'accord.

652
00:42:14,530 --> 00:42:16,293
Oh.

653
00:42:16,365 --> 00:42:20,425
Je suis ravi que vous puissiez nous rejoindre pour votre
photo ancienne gratuite.

654
00:42:20,501 --> 00:42:22,594
Tu vas prendre
des photos de cette merde ?

655
00:42:22,670 --> 00:42:26,901
Nous aimons capturer le vrai
l'essence de notre "jamboree".

656
00:42:26,974 --> 00:42:30,410
Hé, je suis en bas.
Gardez-le simplement hors du net.

657
00:42:30,477 --> 00:42:32,035
Euh-euh-euh.

658
00:42:32,112 --> 00:42:34,807
Ne bouge pas, mon garçon.
Nous avons besoin que vous restiez assis.

659
00:42:34,880 --> 00:42:37,371
De peur qu'ils ne viennent
floue. Ouh !

660
00:42:37,450 --> 00:42:42,546
Baise-moi comme si tu allais
prends ta carte verte, bébé.

661
00:42:42,621 --> 00:42:45,181
Émancipe-moi, bébé.
Émancipez-moi !

662
00:42:45,256 --> 00:42:49,056
Plus vite, espèce de Mexicain
haricot sauteur !

663
00:43:00,036 --> 00:43:04,268
Merde, Oprah, tu grognes
plus fort qu'un poulet de cimetière.

664
00:43:06,808 --> 00:43:09,402
Eh bien, bien et serré,
Mademoiselle Scarlet.

665
00:43:09,478 --> 00:43:12,447
Agréable et serré
et dur et ferme.

666
00:43:12,514 --> 00:43:14,174
Exactement comme je l'aime.

667
00:43:14,248 --> 00:43:17,513
Oh! Je parie que oui, fils.
Je parie que oui.

668
00:43:17,585 --> 00:43:20,315
Eh bien, grand-mère,

669
00:43:20,388 --> 00:43:23,254
on dirait notre honoré
l'invité est prêt pour son gros plan.

670
00:43:23,323 --> 00:43:26,656
Walt, mec, je ne veux pas
je ne me fais plus prendre en photo.

671
00:43:26,726 --> 00:43:29,319
Vouloir n'a rien à faire
faites avec ça, M. K-Jay.

672
00:43:29,395 --> 00:43:32,387
C'est vrai, mon garçon.
je suis sûr,

673
00:43:32,464 --> 00:43:37,526
que ces braves messieurs du Sud
ne voulaient pas non plus que leurs portraits soient pris.

674
00:43:37,602 --> 00:43:41,060
Je suis sûr qu'ils l'ont fait
je ne veux pas être dans cette guerre,

675
00:43:41,139 --> 00:43:43,664
et je suis
surtout sûr

676
00:43:43,741 --> 00:43:46,106
qu'ils ne voulaient pas
leur famille et leurs maisons

677
00:43:46,176 --> 00:43:49,077
brûlé au sol
par vous, païens du Nord !

678
00:43:49,146 --> 00:43:52,876
Waouh ! « Les païens du Nord ? »
Mec, je viens de Burbank.

679
00:43:52,948 --> 00:43:55,644
C'est là
le diable vit.

680
00:43:55,718 --> 00:43:58,687
Au revoir.

681
00:44:02,023 --> 00:44:03,820
Dites fromage !

682
00:44:03,892 --> 00:44:05,018
Oh je

683
00:44:16,569 --> 00:44:17,968
Bon garçon, je

684
00:44:24,076 --> 00:44:26,567
Je fume

685
00:44:29,481 --> 00:44:31,311
Ah !

686
00:44:31,382 --> 00:44:32,474
Vomissement !

687
00:44:49,198 --> 00:44:50,927
Bon sang, grand-mère.

688
00:44:50,999 --> 00:44:53,433
Il n'a pas souri.

689
00:44:53,502 --> 00:44:55,366
Tant pis.

690
00:45:02,609 --> 00:45:06,909
♪ Yankee Doodle est allé en ville
Se faire une bombasse ♪

691
00:45:06,980 --> 00:45:08,470
Amen, frère.

692
00:45:08,548 --> 00:45:10,538
♪ Coincé sa plume
Dans sa chatte ♪

693
00:45:10,616 --> 00:45:12,083
♪ comme des manicotti fraîchement sortis du four ♪

694
00:45:12,151 --> 00:45:13,413
Bon sang, ouais. Fraîchement cuit.

695
00:45:13,486 --> 00:45:14,748
Quel est ton nom?

696
00:45:14,820 --> 00:45:17,618
C'est Hucklebilly, idiot.
Quel est mon nom ?

697
00:45:17,690 --> 00:45:20,021
Hucklebilly, connard.

698
00:45:21,826 --> 00:45:24,386
Typique! Je suis là-bas,
je transpire mon cul,

699
00:45:24,462 --> 00:45:26,395
et vous deux
sont assis ici,

700
00:45:26,463 --> 00:45:30,524
obtenir ça mentalement
enfant malade lapidé.

701
00:45:30,601 --> 00:45:32,296
Ferme-la, débile !

702
00:45:32,369 --> 00:45:35,599
C'est Hucklebilly, Monsieur.

703
00:45:37,273 --> 00:45:40,640
Je le promets, je le ferai
filmez-le simplement, pas de Web.

704
00:45:40,710 --> 00:45:44,406
Donc quelqu'un sait si
Jackass a déjà trouvé Bristol ?

705
00:45:44,479 --> 00:45:46,470
Je déteste apporter
C'est à toi, Moïse,

706
00:45:46,548 --> 00:45:50,381
il est probablement en train de labourer
Bristol dans un champ de maïs en ce moment.

707
00:45:50,451 --> 00:45:53,614
Excusez-moi, c'est celui de Rome
petit ami dont tu parles.

708
00:45:53,687 --> 00:45:55,382
Ouais, mec, ne sois pas un haineux.

709
00:45:55,456 --> 00:45:58,288
Suce mon salé
Sac salvadorien.

710
00:45:58,358 --> 00:46:02,317
Vous aimeriez probablement ça. Vous
petit aspirant à une émission de télé-réalité tordue.

711
00:46:02,395 --> 00:46:04,363
Assez! Regarde, Jésus,

712
00:46:04,430 --> 00:46:08,331
à moins que tu veuilles écraser le chômage
ligne comme le reste de ta famille,

713
00:46:08,400 --> 00:46:11,665
Je vous suggère d'obtenir
cette boîte de conserve bouge !

714
00:46:11,737 --> 00:46:14,170
Dès que nous aurons ce que nous
je veux de ces rednecks

715
00:46:14,238 --> 00:46:17,139
nous allons nous en sortir
ce putain de trou à deux doigts !

716
00:46:18,543 --> 00:46:19,771
Allez!

717
00:46:19,844 --> 00:46:21,470
D'accord.
Je vous entends, patron.

718
00:46:21,545 --> 00:46:23,137
je peux arnaquer
l'un d'eux est un pneu

719
00:46:23,213 --> 00:46:25,545
hors de ce vieux bus scolaire
ces monstres ont

720
00:46:25,615 --> 00:46:27,549
Quoi qu'il en soit.

721
00:46:27,617 --> 00:46:32,076
je ne conseillerais pas
ça, mes amis.

722
00:46:32,154 --> 00:46:33,587
Certaines personnes
par ici

723
00:46:33,656 --> 00:46:37,989
je pourrais juste être enclin à
définir cela comme un vol.

724
00:46:38,059 --> 00:46:39,651
Voler est
un péché.

725
00:46:39,727 --> 00:46:43,823
je n'allais pas
ne vole rien, abuelita.

726
00:46:43,898 --> 00:46:46,365
J'ai dit "emprunter".

727
00:47:04,983 --> 00:47:08,543
Je suppose qu'emprunter, c'est bien.
Ce n'est pas du vol.

728
00:47:08,619 --> 00:47:11,383
Peut-être que nous pouvons aider
tu es sorti avec le pneu.

729
00:47:11,455 --> 00:47:13,389
Mais d'abord-

730
00:47:16,626 --> 00:47:19,823
Ouais, comment je

731
00:47:31,572 --> 00:47:34,735
Je vais te le dire, grand-mère,
cette démonstration de majesté

732
00:47:34,809 --> 00:47:36,709
fait ce colonel
faible aux genoux

733
00:47:36,777 --> 00:47:38,301
et plein
à l'aine.

734
00:47:38,379 --> 00:47:39,902
Pouah!

735
00:47:39,980 --> 00:47:43,074
Bucky, je ne le suis pas
ne mendiant plus.

736
00:47:43,149 --> 00:47:47,380
Il est temps de décharger votre
mousquet, style confédéré.

737
00:47:47,453 --> 00:47:50,217
Madame, conduisez-moi
à mon exécution.

738
00:47:50,289 --> 00:47:52,757
Ouais, comment je

739
00:47:52,825 --> 00:47:54,986
Tu ferais mieux de récupérer tout ça.

740
00:47:55,059 --> 00:47:56,720
C'est de l'argent
à la banque.

741
00:47:56,794 --> 00:47:58,989
Or massif.

742
00:47:59,063 --> 00:48:02,760
Oh!
Buck-homme. Buck-homme.

743
00:48:05,135 --> 00:48:10,998
Buck-homme. Buck-homme.

744
00:48:11,073 --> 00:48:13,564
Pommes d'amour.

745
00:48:13,643 --> 00:48:16,168
Mâle. Mâle. Mâle.

746
00:48:16,245 --> 00:48:17,371
Des pommes d'amour ?

747
00:48:17,446 --> 00:48:20,107
Ouais-hah !

748
00:48:20,181 --> 00:48:22,342
Comment aimez-vous
ces pommes d'amour ?

749
00:48:22,417 --> 00:48:24,544
Ils ne sont pas réels.
Ils sont en plastique.

750
00:48:24,619 --> 00:48:27,917
Probablement obtenu
des vers dedans aussi.

751
00:48:27,988 --> 00:48:30,752
Ma puissante épée !
Ma puissante épée !

752
00:48:30,824 --> 00:48:33,725
Ma puissante épée, je

753
00:48:33,794 --> 00:48:38,592
Corbeau ! Corbeau! Corbeau!

754
00:48:38,665 --> 00:48:39,723
Corbeau?

755
00:48:42,367 --> 00:48:43,629
Corbeau?

756
00:48:43,702 --> 00:48:45,363
Mâle?

757
00:48:45,437 --> 00:48:48,065
Oh,

758
00:48:48,140 --> 00:48:49,698
trop de viande brune,
salope !

759
00:48:49,775 --> 00:48:51,605
Ah !

760
00:48:55,479 --> 00:48:58,413
Maintenant, pour notre
prochaine démonstration,

761
00:48:58,481 --> 00:49:00,779
nous aurons besoin
un autre bénévole.

762
00:49:00,850 --> 00:49:02,750
Oh, oh, oh je

763
00:49:02,819 --> 00:49:04,218
Pouah.

764
00:49:04,287 --> 00:49:06,846
Toi mon garçon, avec le sourire
les yeux, tout ira bien.

765
00:49:08,057 --> 00:49:09,183
Oui!

766
00:49:09,258 --> 00:49:10,725
Très bien.

767
00:49:10,793 --> 00:49:13,625
Venez
maintenant, mon garçon.

768
00:49:13,695 --> 00:49:17,153
je n'ai pas
l'éternité. Allez.

769
00:49:17,231 --> 00:49:19,495
Cela ne me dérange pas
l'obscurité aucune.

770
00:49:19,567 --> 00:49:22,228
Tu n'as jamais entendu
Helen Keller se plaint.

771
00:49:22,302 --> 00:49:25,066
Tourne-toi maintenant, mon garçon.
Montez ici.

772
00:49:25,138 --> 00:49:27,766
Venez un. Montrer à tout le monde
ton joli visage.

773
00:49:27,841 --> 00:49:30,274
Maintenant tu le vois ?

774
00:49:30,343 --> 00:49:31,367
Euh-

775
00:49:32,712 --> 00:49:34,942
Maintenant, non !

776
00:49:42,921 --> 00:49:47,289
Alors, devrais-je garder
le bandeau sur les yeux, ou-

777
00:49:58,534 --> 00:50:00,263
Euh, bonjour ?

778
00:50:03,438 --> 00:50:05,303
Bonjour?

779
00:50:05,374 --> 00:50:07,535
Tellement bizarre.

780
00:50:07,609 --> 00:50:11,044
Ah, d'accord.

781
00:50:11,112 --> 00:50:13,979
Bonjour?

782
00:50:14,048 --> 00:50:17,073
Bonjour. Y a-t-il quelqu'un ici ?

783
00:50:31,163 --> 00:50:32,390
Salut, mon garçon.

784
00:50:32,463 --> 00:50:34,124
C'est quoi ce bordel ?
Ça fait mal.

785
00:50:34,198 --> 00:50:37,725
Quel genre d'homme es-tu, toi
tu ne peux pas supporter un petit bras de fer ?

786
00:50:37,802 --> 00:50:41,897
Merde, Rufus. je savais
tu étais différent.

787
00:50:41,972 --> 00:50:44,338
je te connaissais
étaient différents.

788
00:50:44,408 --> 00:50:46,774
Vous voyez clair en moi, n'est-ce pas ?

789
00:50:46,843 --> 00:50:49,072
Tout au long
ton coeur.

790
00:50:49,145 --> 00:50:50,908
Mon cœur?

791
00:50:50,980 --> 00:50:54,643
Ouais, tu sais, toute ma vie
J'ai gardé mon cœur dans le placard.

792
00:50:54,717 --> 00:50:59,415
Mais dernièrement, mes fesses n'arrêtent pas de sortir.

793
00:51:03,824 --> 00:51:06,691
Waouh ! je ne suis pas
bizarre comme ça !

794
00:51:06,760 --> 00:51:09,388
Mais ça ne veut pas dire que tu dois arrêter.

795
00:51:13,866 --> 00:51:15,800
Je ne sais pas.

796
00:51:15,868 --> 00:51:18,996
Peut-être que tu as raison.

797
00:51:19,071 --> 00:51:22,302
Écoute, c'est le
mauvais moment, mauvais endroit.

798
00:51:22,374 --> 00:51:24,239
Je suis mort !

799
00:51:24,309 --> 00:51:26,334
N'est-ce pas la vérité.

800
00:51:29,346 --> 00:51:31,109
Pouah. Ah !

801
00:51:34,485 --> 00:51:35,883
Ah !

802
00:51:42,025 --> 00:51:43,924
Je te donnerai Brokeback.

803
00:51:43,992 --> 00:51:45,960
Hum. Hum.

804
00:52:11,484 --> 00:52:14,281
♪ La vengeance est douce Quand
tu grignotes de la viande ♪

805
00:52:14,352 --> 00:52:16,912
♪ D'un Yankee
Dont le doodle est si élégant ♪

806
00:52:16,988 --> 00:52:18,785
♪ Nous n'aimons pas nous vanter ♪

807
00:52:18,857 --> 00:52:20,449
♪ Mais nous faisons un rôti savoureux ♪

808
00:52:20,525 --> 00:52:23,118
♪ Avec grillades
Nous sommes vraiment très bricoleurs ♪

809
00:52:23,193 --> 00:52:27,926
♪ Parce que nous sommes des cannibales
Cannibales, oui c'est vrai ♪

810
00:52:29,500 --> 00:52:34,334
♪ Et il n'y a tout simplement aucun moyen
Que tu survivras ♪

811
00:52:34,403 --> 00:52:36,997
♪ Nous sommes des cannibales ♪

812
00:52:37,073 --> 00:52:41,668
♪ Cannibales, oui c'est vrai ♪

813
00:52:41,743 --> 00:52:46,406
♪ Et tu sais que nous allons
Te manger mort ou vif ♪

814
00:52:46,480 --> 00:52:47,674
Frappez-le !

815
00:53:13,638 --> 00:53:14,900
Ah !

816
00:53:18,542 --> 00:53:20,601
Euh.

817
00:53:20,677 --> 00:53:23,077
Je nettoie joliment
bien, n'est-ce pas ?

818
00:53:23,146 --> 00:53:26,911
Sans plus d'injustice,
je voudrais vous présenter

819
00:53:26,982 --> 00:53:31,783
un méchant enculé de mère
coups de pied dans les fesses, fils de pute.

820
00:53:31,854 --> 00:53:33,718
Ouais!

821
00:53:33,788 --> 00:53:36,882
Buckman!
Ouais!

822
00:53:36,958 --> 00:53:39,927
Allez, allez,
Buckman, vas-y !

823
00:53:39,994 --> 00:53:41,927
Allez, allez,
salut, Buckman, je

824
00:53:41,995 --> 00:53:46,398
Bonsoir à tous ! j'espère
vous appréciez le spectacle jusqu'à présent.

825
00:53:46,466 --> 00:53:48,399
Puis-je avoir un Yee-haw ?

826
00:53:48,467 --> 00:53:50,526
Ouais, comment je

827
00:53:50,603 --> 00:53:53,436
Je veux te le dire ce soir
nous avons un spectacle pour vous

828
00:53:53,506 --> 00:53:57,464
tu n'oublieras jamais ou
je ne m'appelle pas George W. Buckman.

829
00:53:57,542 --> 00:54:00,670
Je sais que tu es inquiet
à propos de l'endroit où se trouvaient vos compatriotes

830
00:54:00,745 --> 00:54:03,646
eh bien, nous l'étions aussi, jusqu'à ce que nous
je les ai trouvés dans la tente médicale,

831
00:54:03,715 --> 00:54:05,511
jouer au docteur !
C'est vrai, les garçons ?

832
00:54:07,651 --> 00:54:11,746
Mais sérieusement les amis, ils sont tous
dans les coulisses avec votre jeune M. Falcon

833
00:54:11,821 --> 00:54:16,121
en pleine métamorphose
pour la grande finale de ce soir !

834
00:54:16,192 --> 00:54:19,161
Mais d'abord, ça me donne
grand plaisir de vous présenter

835
00:54:19,229 --> 00:54:22,254
Pleasant Valley
propre Rhett Butler,

836
00:54:22,331 --> 00:54:25,391
M. Harper Alexander!

837
00:54:32,006 --> 00:54:35,463
Louches et messieurs, s'il vous plaît
profite avec moi pendant que nous recréons

838
00:54:35,542 --> 00:54:38,739
pas seulement l'un de nos préférés
moments des annales de l'histoire

839
00:54:38,812 --> 00:54:42,475
mais aussi l'un des grands
les sports-spectacles également.

840
00:54:42,549 --> 00:54:45,039
Des volontaires ?

841
00:54:47,086 --> 00:54:50,749
Vous, monsieur. Tu veux
gagner 50 000 dollars ?

842
00:54:50,822 --> 00:54:54,121
As-tu dit
50 000 dollars ?

843
00:54:54,192 --> 00:54:56,854
C'est sûr que je l'ai fait. 50 000
Confédéré.

844
00:54:56,928 --> 00:54:59,794
Eh bien, dans ce cas-

845
00:55:06,502 --> 00:55:08,231
Comment ça va
ce soir, Abraham ?

846
00:55:08,304 --> 00:55:09,703
C'est Jerry.

847
00:55:09,772 --> 00:55:11,763
Tu ressembles vraiment à
un Abraham pour moi.

848
00:55:11,841 --> 00:55:13,866
Pourquoi tu ne
prends juste ta place ?

849
00:55:17,412 --> 00:55:20,609
Maintenant ce soir, le rôle
de Mlle Mary Lincoln

850
00:55:20,682 --> 00:55:23,172
sera joué par Miss
Marié Milk Malden,

851
00:55:23,250 --> 00:55:28,620
et ce bon vieux honnête Abe, eh bien,
ce sera toi, D. W. Grlfflth.

852
00:55:28,689 --> 00:55:31,384
Allez-y, s'il vous plaît.

853
00:55:31,457 --> 00:55:36,019
Vous êtes à 9 pouces de
en vedette dans mon prochain film.

854
00:55:38,163 --> 00:55:41,428
On se sent plus
comme 3 pour moi.

855
00:55:45,304 --> 00:55:49,205
Maintenant, le jeu est
Si je rate, tu perds.

856
00:55:49,273 --> 00:55:51,764
Euh, je ne le suis pas trop
sûr de ça.

857
00:55:51,842 --> 00:55:52,866
Prêt?

858
00:55:52,943 --> 00:55:54,204
Oh, allez, temps mort !

859
00:55:54,277 --> 00:55:56,142
But.

860
00:55:57,714 --> 00:55:59,045
Attendez, temps mort.

861
00:55:59,115 --> 00:56:00,946
Walt, attends, attends.

862
00:56:01,017 --> 00:56:02,449
Attendez. Temps mort!

863
00:56:02,518 --> 00:56:03,450
Temps mort!

864
00:56:05,888 --> 00:56:07,116
Ouais, je

865
00:56:09,524 --> 00:56:10,752
Ouais !

866
00:56:10,825 --> 00:56:14,124
Ouais!

867
00:56:31,510 --> 00:56:33,067
A part ça,
Mme Lincoln,

868
00:56:33,144 --> 00:56:34,736
as-tu apprécié
le spectacle ?

869
00:56:34,813 --> 00:56:36,508
J'emmerde cette merde.

870
00:56:36,581 --> 00:56:37,309
Ah je

871
00:56:42,786 --> 00:56:45,778
Maintenant, maintenant, maintenant que
vous êtes tous un peu groggy

872
00:56:45,856 --> 00:56:49,086
l'air frais doit
occupe-toi de ça.

873
00:56:49,158 --> 00:56:52,252
Nous sommes tous là et nous sommes
je vais jouer à un petit jeu,

874
00:56:52,328 --> 00:56:56,559
un petit jeu que nous appelons le
Revisitation des troubles.

875
00:57:01,336 --> 00:57:03,930
22 avril 1864,

876
00:57:04,005 --> 00:57:06,905
nous vivions notre vie,
nous occuper de nos propres affaires,

877
00:57:06,974 --> 00:57:08,771
quand l'homme Yankee est arrivé.

878
00:57:08,843 --> 00:57:12,801
Quand tu es venu ! nous a tous tué,
détruit notre mode de vie.

879
00:57:12,879 --> 00:57:15,074
Bon sang, nous ne l'étions pas
prêt à l'époque,

880
00:57:15,148 --> 00:57:17,480
mais cette fois nous le sommes.

881
00:57:17,550 --> 00:57:20,541
La guerre est finie, jefe, putain
perdu, continuez votre putain !

882
00:57:20,619 --> 00:57:24,316
Eh bien, c'est précisément
ce que nous souhaitons faire,

883
00:57:24,390 --> 00:57:27,484
muchacho, justement.

884
00:57:27,559 --> 00:57:30,459
Tu me dis que tu es
avec ces crackers ?

885
00:57:30,528 --> 00:57:33,053
J'étais avec eux
des crackers quand tu es comme toi

886
00:57:33,131 --> 00:57:35,621
est venu nous condamner tous
au même sort.

887
00:57:35,699 --> 00:57:38,327
"Mon espèce ?" C'est quoi ce bordel
ça ne va pas chez toi, frère ?

888
00:57:38,402 --> 00:57:42,133
Je ne suis pas ton problème.
Je suis né dans le Sud.

889
00:57:42,205 --> 00:57:45,196
Et toi,
Mademoiselle Gouttière Bouche,

890
00:57:45,274 --> 00:57:47,868
tu serais une ordure du Nord.

891
00:57:47,943 --> 00:57:49,342
Maintenant, maintenant, Crow.

892
00:57:49,412 --> 00:57:51,845
Rappelez-vous que nous essayons
pas l'utilisation du mot "N".

893
00:57:51,913 --> 00:57:53,938
Tu as raison
sur celui-là.

894
00:57:56,317 --> 00:57:57,978
C'est vrai, je

895
00:57:58,052 --> 00:58:02,818
Voyons maintenant ici, d'ici à
la route est à quelques kilomètres,

896
00:58:02,890 --> 00:58:05,415
même distance que nous devions
fuyez Pleasant Valley,

897
00:58:05,492 --> 00:58:08,119
maintenant, il n'y a pas de sport
tirer du poisson dans un tonneau.

898
00:58:08,194 --> 00:58:10,719
alors nous avons caché des armes
et des munitions en cours de route.

899
00:58:10,797 --> 00:58:14,823
Maintenant, si vous pouvez y aller et
trouvez-les et menez un bon combat

900
00:58:14,900 --> 00:58:17,164
pourquoi, tu es
libre de partir.

901
00:58:17,235 --> 00:58:19,703
Oh, c'est de la merde !

902
00:58:19,771 --> 00:58:21,398
Si tu ne le fais pas
allons-y maintenant,

903
00:58:21,473 --> 00:58:25,272
Je vais faire massacrer mon avocat
vous avant de pouvoir dire spectre.

904
00:58:25,342 --> 00:58:27,537
Je le pense,
putain de mère !

905
00:58:29,079 --> 00:58:31,273
Spectre?

906
00:58:31,347 --> 00:58:32,609
Je ne plaisante pas !

907
00:58:32,682 --> 00:58:34,809
Nous non plus, mademoiselle.

908
00:58:34,884 --> 00:58:37,785
Au cas où tu l'aurais
aucun doute, Miss Maiden.

909
00:58:37,854 --> 00:58:40,413
Hum.

910
00:58:56,136 --> 00:58:59,299
K- Jay ?

911
00:58:59,372 --> 00:59:01,306
Maman-ma-ma-ma.

912
00:59:07,480 --> 00:59:09,311
Faucon I

913
00:59:09,381 --> 00:59:11,610
Des salopards !

914
00:59:11,683 --> 00:59:16,916
Présentation. Eh bien,
que les jeux commencent, je

915
00:59:21,525 --> 00:59:25,824
Poum, pum, pum.

916
00:59:29,198 --> 00:59:30,893
Donne-moi ça

917
00:59:33,635 --> 00:59:34,932
Donne-moi ça !

918
00:59:56,855 --> 01:00:02,816
♪ Construire à partir de
le sol en place ♪

919
01:00:02,895 --> 01:00:05,829
♪ Commencer nulle part ♪

920
01:00:08,432 --> 01:00:12,198
Avez-vous vu ce qu'ils ont fait à
K- Jay, Biscuit ? Ils l'ont tué.

921
01:00:12,270 --> 01:00:14,533
Ils baisent
tué Falcon aussi.

922
01:00:14,604 --> 01:00:17,437
Nous allions présenter au
Teen Dream Awards ensemble.

923
01:00:17,507 --> 01:00:19,839
Vous l’étiez ?

924
01:00:19,910 --> 01:00:23,106
♪ Eh bien, ils nous ont mis
Je suis notre ♪

925
01:00:23,178 --> 01:00:26,443
Pleurer sur le sang versé, c'est
ça ne va pas nous sortir d'ici,

926
01:00:26,515 --> 01:00:29,210
nous devons trouver ces armes
et coiffez ces enfoirés.

927
01:00:29,284 --> 01:00:32,913
Tu as raison. Toi et
Tête de cerise pour le camping-car.

928
01:00:32,987 --> 01:00:36,285
Répare ce foutu pneu, je vais l'attraper
les filles et trouver ces armes.

929
01:00:36,356 --> 01:00:38,415
Qu'est-ce que tu vas
faire si vous les trouvez ?

930
01:00:38,492 --> 01:00:41,757
Je m'y connais en armes. Mon
ma mère était gardienne de prison.

931
01:00:41,828 --> 01:00:44,125
Cela explique beaucoup de choses.

932
01:00:44,196 --> 01:00:47,461
♪ Encore ♪

933
01:00:53,538 --> 01:00:56,063
Saignez ce païen
bon et sec, mon fils.

934
01:00:56,141 --> 01:00:58,075
Nous pourrions tous utiliser
un tonique après le dîner.

935
01:00:58,143 --> 01:00:59,905
Quand obtenons-nous
dîner, papa ?

936
01:00:59,977 --> 01:01:02,468
N'as-tu pas fini
mâcher ce surfeur ?

937
01:01:02,546 --> 01:01:06,573
Et moi, papa ? Tout ce que j'avais c'était
un cartilage de l'arrière-train de Jezzie.

938
01:01:06,650 --> 01:01:10,312
Ah ça suffit !
Vas-y, connard !

939
01:01:14,357 --> 01:01:16,324
Qu'est-ce que tu es
tu te moques de China Rose ?

940
01:01:16,391 --> 01:01:19,986
Pourquoi ne fais-tu pas un peu de chinois
la lessive pour laquelle nous vous avons importé ici ?

941
01:01:20,062 --> 01:01:24,327
Cette fois, enlevez les taches de sang ! Je
je ne veux pas de bague autour du col.

942
01:01:24,398 --> 01:01:27,333
Votre souhait est mon ordre, maire Luckman,

943
01:01:27,401 --> 01:01:31,268
Mais rappelez-vous,
pas de ticket, pas de merde.

944
01:01:31,338 --> 01:01:32,896
Allez, connard, je

945
01:01:32,973 --> 01:01:36,272
Eh bien, je vois là, Ganny,

946
01:01:36,343 --> 01:01:39,675
on dirait que tu es favorable à ça
viande brune un peu trop.

947
01:01:39,745 --> 01:01:43,306
Peut-être que si tu étais un peu
plus de noir chez ton étalon,

948
01:01:43,382 --> 01:01:46,317
Je n'aurais pas besoin de visiter le
stable pendant les longues nuits solitaires.

949
01:01:46,385 --> 01:01:50,821
Combien de Nordistes rechercher
vengeance jusqu'à ce que nous puissions enfin nous reposer ?

950
01:01:50,888 --> 01:01:53,118
Eh bien, voyons, euh,

951
01:01:53,191 --> 01:01:57,354
dernier jamboree, je pense que nous
s'est occupé de 8 d'entre eux.

952
01:01:57,427 --> 01:01:58,758
Il est 9 heures ici avec ça maintenant,

953
01:01:58,829 --> 01:02:01,127
Cela ne fait toujours que
nous sommes à mi-chemin de 2001.

954
01:02:01,198 --> 01:02:05,429
Bon sang, est-ce que ça veut dire que nous devons
revivre cette merde l'année prochaine ?

955
01:02:05,501 --> 01:02:07,264
Ah, ne te plains pas.

956
01:02:07,336 --> 01:02:12,932
Oh! Mes oignons
tu me tues !

957
01:02:13,008 --> 01:02:17,138
Si j'étais un de ces psychopathes
où pourrais-je cacher ces armes ?

958
01:02:17,212 --> 01:02:20,112
Un peu comme
une chasse aux œufs de Pâques.

959
01:02:20,180 --> 01:02:22,307
Hein?

960
01:02:22,383 --> 01:02:25,580
Oui.

961
01:02:28,221 --> 01:02:32,885
Quel âge a cette merde ?
C'est putain de rouillé ensemble !

962
01:02:32,959 --> 01:02:36,394
Peu importe. je vais fumer
et rire de tout ça.

963
01:02:36,461 --> 01:02:38,122
Est-ce que tu baises
fou, nègre ?

964
01:02:38,196 --> 01:02:41,097
Ces rednecks pensent que c'est
la guerre civile ou quelque chose comme ça.

965
01:02:41,166 --> 01:02:43,258
J'ai toujours connu le Sud
j'étais fou, mais bon sang, je

966
01:02:43,334 --> 01:02:44,460
Merde !

967
01:02:44,535 --> 01:02:46,298
Êtes-vous d'accord?

968
01:02:46,370 --> 01:02:50,465
Putain de trouver un pneu. Je dis qu'on abandonne
ces salopes et sauvez-nous.

969
01:02:50,540 --> 01:02:52,132
Allons-y.

970
01:02:54,811 --> 01:02:56,642
La méthode casher
faire ça, c'est quoi ?

971
01:02:56,713 --> 01:02:59,545
Tu dois trancher la gorge
et laissez le sang s'écouler.

972
01:02:59,615 --> 01:03:01,606
Ce garçon juif n'est pas
je n’ai plus de gorge.

973
01:03:01,684 --> 01:03:04,118
Eh bien, coupe
ses couilles, je suppose.

974
01:03:04,186 --> 01:03:05,709
Ouais, je suppose.

975
01:03:11,526 --> 01:03:15,120
En parlant de balles, j'ai été
je voulais vous parler de quelque chose.

976
01:03:15,195 --> 01:03:16,685
Je ne te comprends tout simplement pas.

977
01:03:16,763 --> 01:03:17,923
Quoi?

978
01:03:17,998 --> 01:03:20,023
Tu sais.
Votre goût.

979
01:03:20,100 --> 01:03:21,828
Explique-moi ça, mon frère.

980
01:03:21,901 --> 01:03:25,462
Toi, frère, passe ton temps à
une fille douce comme Jézabel.

981
01:03:25,538 --> 01:03:28,938
Potins, shopping
et installer la maison.

982
01:03:29,007 --> 01:03:32,067
Moi, par contre,
j'aime pendre un vrai homme,

983
01:03:32,143 --> 01:03:35,476
pratiquer,
soldat,

984
01:03:35,547 --> 01:03:37,810
et la lutte.
Et mon goût ?

985
01:03:37,881 --> 01:03:41,612
Dis-moi, frère, qui est vraiment
du côté du Seigneur ici ?

986
01:03:48,524 --> 01:03:50,719
Tu dois baiser
avec moi. Est-ce facile ?

987
01:03:53,829 --> 01:03:55,262
Je suppose que non.
Pas de munitions.

988
01:03:55,330 --> 01:03:56,592
Vous vous moquez de moi.

989
01:03:56,665 --> 01:03:59,600
J'emmerde ce cracker,
Val, allons-y.

990
01:03:59,668 --> 01:04:03,262
Depuis nos vies
sont sérieusement en jeu,

991
01:04:03,337 --> 01:04:05,396
il y a quelque chose
Je dois vous le demander.

992
01:04:05,473 --> 01:04:06,667
Vas-y, bébé.

993
01:04:06,741 --> 01:04:08,674
S'ils nous trouvent
mort ici

994
01:04:08,742 --> 01:04:12,405
nos corps nus exposés
pour que le monde entier puisse le voir-

995
01:04:12,479 --> 01:04:14,106
Tu veux dire comme
dans ta vidéo ?

996
01:04:14,180 --> 01:04:16,647
je suis
sérieux, Tina.

997
01:04:16,715 --> 01:04:18,683
Bien. Renversez-le.

998
01:04:18,751 --> 01:04:21,811
D'accord. je suis juste
je vais sortir et le dire.

999
01:04:21,887 --> 01:04:23,911
Je fais mes cuisses
tu as l'air gros ?

1000
01:04:23,988 --> 01:04:26,081
Oh, mon Dieu, je
Rome, une arme à feu, je

1001
01:04:26,157 --> 01:04:27,624
Tu penses que c'est réel ?

1002
01:04:27,692 --> 01:04:30,058
Ah ! Des seins !

1003
01:04:30,128 --> 01:04:31,355
Pouah!

1004
01:04:31,428 --> 01:04:33,259
Ça a l'air réel.

1005
01:04:36,533 --> 01:04:38,660
Putain, on y va
autour en rond.

1006
01:04:38,735 --> 01:04:40,668
Je ne comprends pas, Jay.

1007
01:04:40,736 --> 01:04:42,294
C'est ça.
Séparons-nous.

1008
01:04:42,371 --> 01:04:43,929
je ne veux pas
se séparer. Mm-hm.

1009
01:04:44,006 --> 01:04:45,405
Regardez-

1010
01:04:45,474 --> 01:04:49,204
Si l'un de nous s'enfuit
nous sommes tous les deux sauvés, n'est-ce pas ?

1011
01:04:49,277 --> 01:04:52,075
Tu sais que je le ferai
reviens avec de l'aide.

1012
01:04:52,147 --> 01:04:53,375
je suppose
tu as raison.

1013
01:04:53,448 --> 01:04:55,642
Bien sûr
J'ai raison, bébé.

1014
01:04:55,716 --> 01:04:57,581
Tu vas par là,
Je vais passer par là,

1015
01:04:57,651 --> 01:04:59,278
l'un de nous va
trouver la route.

1016
01:04:59,353 --> 01:05:01,116
D'accord, mais soyez prudent.

1017
01:05:01,188 --> 01:05:03,246
Tu sais que je le ferai.

1018
01:05:03,322 --> 01:05:06,883
Et une arme à feu ?
N'en ai-je pas besoin aussi ?

1019
01:05:06,959 --> 01:05:09,951
Eh bien, au moins
nous avons trouvé une arme à feu.

1020
01:05:10,029 --> 01:05:11,825
Dois-je dire
merci pour ça ?

1021
01:05:11,897 --> 01:05:13,797
C'était un accident,
Val. Dieu, je

1022
01:05:13,865 --> 01:05:17,096
Est-ce que tu dois toujours chiffonner
sur nous, nous avons aussi des sentiments.

1023
01:05:17,169 --> 01:05:20,899
Ouais, comme si nous ne nous sentions pas mal
quand l'avalanche a frappé la Nouvelle-Orléans.

1024
01:05:20,971 --> 01:05:24,099
D'accord,
maintenant. Un.

1025
01:05:24,175 --> 01:05:26,166
Oh non, toi
les filles me méprisent.

1026
01:05:26,242 --> 01:05:28,642
Pourquoi ne peux-tu pas me voir
comme si je te voyais ?

1027
01:05:28,711 --> 01:05:29,871
Trois!

1028
01:05:29,946 --> 01:05:31,140
Oups.

1029
01:05:31,214 --> 01:05:32,806
Ah !

1030
01:05:32,882 --> 01:05:34,849
Ah je

1031
01:05:34,917 --> 01:05:36,544
Oh mon Dieu !

1032
01:05:36,618 --> 01:05:43,614
Espèce de stupide petit faux seins,
pas de salopes talentueuses et de fonds fiduciaires !

1033
01:05:43,691 --> 01:05:46,091
Va te faire foutre !

1034
01:05:48,196 --> 01:05:50,789
Mais tu as marché sur Biscuit !

1035
01:05:50,864 --> 01:05:52,923
Puis-je faire
moi-même plus clair ?

1036
01:05:52,999 --> 01:05:54,660
Allez-y !

1037
01:05:54,734 --> 01:05:57,634
Attends juste que le réseau
entend parler de ça !

1038
01:05:57,703 --> 01:05:59,728
Ouais, nous ne le ferions jamais
va te faire foutre quand même.

1039
01:05:59,805 --> 01:06:00,863
Ouais!

1040
01:06:00,940 --> 01:06:02,635
Pouah!

1041
01:06:13,984 --> 01:06:16,179
Yoo-hoo.

1042
01:06:42,309 --> 01:06:44,833
Euh, euh, euh.

1043
01:06:44,911 --> 01:06:46,208
C'est quoi ce bordel ?

1044
01:06:49,382 --> 01:06:51,475
À la recherche
le chemin de fer clandestin ?

1045
01:06:54,286 --> 01:06:56,516
Hé, grand-mère.

1046
01:06:59,458 --> 01:07:03,553
Pensez-vous que cela dérangerait le maire si
on a gardé ce garçon aux haricots pour nous ?

1047
01:07:03,628 --> 01:07:06,961
Je ne sais pas, chérie. je préfère
tue-le plutôt que de le baiser n'importe quel jour.

1048
01:07:07,031 --> 01:07:09,658
Chut, chut, chut.

1049
01:07:09,733 --> 01:07:10,995
Est-ce que tu
tu entends quelque chose ?

1050
01:07:11,067 --> 01:07:12,227
Non.

1051
01:07:12,302 --> 01:07:15,829
♪ Au revoir bébé,
Au sommet de l'arbre ♪

1052
01:07:15,906 --> 01:07:19,807
♪ Quand le vent souffle ♪

1053
01:07:19,875 --> 01:07:23,572
♪ Le berceau va basculer ♪

1054
01:07:25,413 --> 01:07:30,146
♪ Quand la branche se brise
Le berceau va tomber ♪

1055
01:07:30,218 --> 01:07:34,347
♪ Et la descente viendra bébé ♪

1056
01:07:34,421 --> 01:07:37,288
♪ Berceau et tout ! ♪

1057
01:07:40,259 --> 01:07:44,889
J'ai toujours su
ces petites connes

1058
01:07:44,964 --> 01:07:48,023
ce serait ma fin.

1059
01:07:53,405 --> 01:07:55,531
Les biscuits sont vraiment
viande morte, hein ?

1060
01:07:55,606 --> 01:07:57,972
Oui, chérie.
Elle l’est vraiment.

1061
01:07:58,042 --> 01:08:00,010
Nous sommes de la viande morte,
aussi, n'est-ce pas ?

1062
01:08:00,077 --> 01:08:02,773
Non, Romy, tout ira bien. Fais-moi confiance.

1063
01:08:02,846 --> 01:08:06,872
C'est ce que tu as dit à l'époque
nous avons une étiquette de crabe en équipe avec K-Jay.

1064
01:08:10,019 --> 01:08:11,986
Whoopsie-daisy !

1065
01:08:12,054 --> 01:08:13,681
Oh.

1066
01:08:13,755 --> 01:08:16,349
Je pensais que le maire
dit tuer des Mexicains

1067
01:08:16,425 --> 01:08:18,359
je n'ai pas compté
vers le total.

1068
01:08:18,427 --> 01:08:20,087
Non, ils ne le font pas.

1069
01:08:20,161 --> 01:08:23,221
Ils ne sont pas dans le Nord, ils
ce n'est pas le Sud, ce n'est tout simplement pas le cas.

1070
01:08:25,333 --> 01:08:28,768
Mais il n'y a rien de mal
avec un peu de sport qui tue.

1071
01:08:28,835 --> 01:08:31,702
Tant que ça met
nourriture sur la table.

1072
01:08:36,141 --> 01:08:39,076
Ça a dû
été un écureuil.

1073
01:08:39,144 --> 01:08:41,408
Allez, maintenant.

1074
01:08:47,018 --> 01:08:48,986
Coucou.

1075
01:08:49,053 --> 01:08:52,620
Ah !

1076
01:08:56,159 --> 01:08:58,820
Ne pouvez-vous pas, les gens du Nord
ne rien faire, n'est-ce pas ?

1077
01:09:01,230 --> 01:09:03,596
Ce soir au dîner,
encore une fois,

1078
01:09:03,666 --> 01:09:07,692
attrapé mamie en train de cueillir
un peu trop tendrement

1079
01:09:07,769 --> 01:09:10,499
sur une partie sombre
de sa poitrine.

1080
01:09:10,572 --> 01:09:13,564
J'ai n'importe quoi
que dire de ça, mon garçon ?

1081
01:09:13,641 --> 01:09:15,631
Pouah!

1082
01:09:15,709 --> 01:09:18,007
je ne suis pas
le garçon de personne.

1083
01:09:18,078 --> 01:09:19,943
Pas même le vôtre.

1084
01:09:21,181 --> 01:09:23,114
Peut-être, Corbeau.

1085
01:09:23,182 --> 01:09:27,414
Serait-ce trop dur juste
pour, euh, vous en tenir à vos corvées ?

1086
01:09:27,487 --> 01:09:28,647
Ah !

1087
01:09:28,721 --> 01:09:32,952
je colle
à mes corvées,

1088
01:09:33,025 --> 01:09:35,084
autant que je trouve
eux de mauvais goût,

1089
01:09:35,160 --> 01:09:39,186
Et lequel d'entre vous l'est aussi
fatigué de labourer les champs,

1090
01:09:39,263 --> 01:09:41,163
ou fractionnement
le bois,

1091
01:09:41,232 --> 01:09:43,792
tu ne peux pas
nier cela.

1092
01:09:43,868 --> 01:09:47,303
Dis-moi, y en a-t-il un parmi vous ?,

1093
01:09:47,370 --> 01:09:49,531
un, parmi vous

1094
01:09:49,606 --> 01:09:52,598
prêt à le frapper quand
il y a du sang sur la conque ?

1095
01:09:55,110 --> 01:09:56,975
Eh bien, je sais
comment labourer.

1096
01:09:57,046 --> 01:09:59,640
et je sais
comment diviser,

1097
01:09:59,715 --> 01:10:02,911
mais tu en as sûrement
chiennes très satisfaites

1098
01:10:02,984 --> 01:10:06,613
dans ta Agréable Vallée,
merci beaucoup.

1099
01:10:10,791 --> 01:10:12,725
L’homme a raison.

1100
01:10:17,430 --> 01:10:20,922
Tire, papa, je pense que je
a rendu la corde trop longue.

1101
01:10:21,000 --> 01:10:23,332
Espèce de connard stupide
baiseurs de mère blanche

1102
01:10:23,402 --> 01:10:26,495
tu attends juste qu'Al Sharpton
J'ai vent de cette merde.

1103
01:10:26,571 --> 01:10:28,300
je posséderai tout
dans ce cirque albinos.

1104
01:10:28,373 --> 01:10:32,672
Y compris ce faux cul, idiot
cul, mère en peluche, putain de mouton ?

1105
01:10:32,743 --> 01:10:35,644
Ouais? Quand
les cochons volent.

1106
01:10:35,712 --> 01:10:37,009
Et la graisse
dame chante.

1107
01:10:37,081 --> 01:10:40,015
Et il y a un noir
homme à la Maison Blanche.

1108
01:10:42,618 --> 01:10:45,485
Où es-tu putain
êtes-vous allés à ces enfoirés ?

1109
01:10:45,555 --> 01:10:46,579
Dans le Sud !

1110
01:10:52,861 --> 01:10:54,453
Pouah. Pouah. Pouah.

1111
01:10:54,529 --> 01:10:56,553
Les trompe à chaque fois !

1112
01:10:59,066 --> 01:11:01,330
Ouais-hah !

1113
01:11:13,078 --> 01:11:16,070
Se détendre.

1114
01:11:16,148 --> 01:11:21,551
Tout va
ça ira très bien.

1115
01:11:21,619 --> 01:11:26,022
Il n'y a personne ici
mais nous, les louches.

1116
01:11:28,892 --> 01:11:31,884
S'il vous plaît aidez-moi.
S'il vous plaît aidez-moi. S'il te plaît.

1117
01:11:31,962 --> 01:11:34,692
Tu dois
aidez-moi, s'il vous plaît.

1118
01:11:34,764 --> 01:11:37,664
Des gens comme mes proches,

1119
01:11:37,733 --> 01:11:41,931
ils ne peuvent pas comprendre
la femme moderne.

1120
01:11:43,171 --> 01:11:47,437
Ils veulent nous garder
tous en cage.

1121
01:11:47,509 --> 01:11:51,376
Cage nos corps,

1122
01:11:51,445 --> 01:11:55,245
nos passions-

1123
01:12:02,155 --> 01:12:04,089
C'est vrai, maman !

1124
01:12:04,157 --> 01:12:05,681
Oh non, non.

1125
01:12:05,758 --> 01:12:07,657
J'ai entendu dire qu'il y avait
une cerise au centre.

1126
01:12:07,726 --> 01:12:10,422
Ah !

1127
01:12:12,464 --> 01:12:14,624
Pouah!

1128
01:12:23,773 --> 01:12:28,301
Hum. Cidre rouge, toujours
rend mon rose mouillé.

1129
01:12:42,757 --> 01:12:44,850
Oh mon Dieu, Tina.

1130
01:12:44,926 --> 01:12:48,088
Nous sommes de retour
là où nous avons commencé.

1131
01:12:54,633 --> 01:12:57,067
S'il te plaît, juste
va-t-en !

1132
01:13:02,907 --> 01:13:04,772
Ah !

1133
01:13:23,726 --> 01:13:25,590
Étalez le rouge.

1134
01:13:39,673 --> 01:13:41,071
J'ai froid.

1135
01:13:41,140 --> 01:13:43,973
Prends le bus, sortons-le d'ici.

1136
01:13:44,043 --> 01:13:46,568
Vous essayez de le démarrer,
Je monterai la garde.

1137
01:13:46,646 --> 01:13:48,510
D'accord.

1138
01:13:48,580 --> 01:13:50,445
Jésus!

1139
01:13:50,515 --> 01:13:53,348
C'est "Jésus", salope.

1140
01:13:53,418 --> 01:13:55,716
Ah !

1141
01:13:58,623 --> 01:14:00,614
Pourquoi ça ne marche pas ?

1142
01:14:00,691 --> 01:14:03,854
Tais-toi, bébé. Il y a de la merde là-dessous.

1143
01:14:03,928 --> 01:14:05,224
Essayez la clé !

1144
01:14:05,295 --> 01:14:06,523
Comme ça?

1145
01:14:09,266 --> 01:14:10,290
Rien?

1146
01:14:10,367 --> 01:14:12,231
Non. Nada.

1147
01:14:12,301 --> 01:14:14,360
je fais je fais
c'est vrai ?

1148
01:14:14,436 --> 01:14:16,495
Tu ne peux pas avoir chaud
câbler ce truc ?

1149
01:14:16,572 --> 01:14:19,336
Yo, salope, je suis allé à
une école de cinéma, pas une prison.

1150
01:14:21,442 --> 01:14:22,841
Euh-oh.

1151
01:14:22,910 --> 01:14:24,707
Oh merde.

1152
01:14:32,619 --> 01:14:34,712
Pensez-vous
ils sont en colère contre nous ?

1153
01:14:41,594 --> 01:14:43,390
Nous avons offert
leur divertissement,

1154
01:14:43,461 --> 01:14:48,057
le sport, une chance de racheter
un certain sens de l'honneur,

1155
01:14:48,133 --> 01:14:51,898
pour les atrocités
commis par leurs ancêtres.

1156
01:14:51,969 --> 01:14:54,904
Et ils jouent le jeu
en s'enfuyant.

1157
01:14:54,972 --> 01:14:56,769
Oh, tu veux jouer ?

1158
01:14:56,840 --> 01:14:58,637
Putain, je vais jouer !

1159
01:14:58,709 --> 01:15:00,107
De gentleman à gentleman ?

1160
01:15:00,176 --> 01:15:02,235
Ouais, si c'est
comment vous vous appelez.

1161
01:15:02,312 --> 01:15:05,543
Apportez-le!

1162
01:15:07,015 --> 01:15:09,415
Charge!

1163
01:15:11,253 --> 01:15:14,245
Vas-y, Tina ! Aller!
Fais-le démarrer, je

1164
01:15:16,290 --> 01:15:17,780
Allez !

1165
01:15:17,858 --> 01:15:19,223
je ne peux pas, je

1166
01:15:24,964 --> 01:15:27,125
Tina, allez, je

1167
01:15:27,200 --> 01:15:29,862
Allez, je

1168
01:15:29,936 --> 01:15:31,300
Oh, je commence

1169
01:15:33,605 --> 01:15:35,129
Allez!

1170
01:15:36,742 --> 01:15:39,232
Faites de votre mieux
Colonel Cracker.

1171
01:15:39,310 --> 01:15:42,108
Ouais.
Allez.

1172
01:15:46,717 --> 01:15:47,979
Oh mon Dieu!

1173
01:15:55,257 --> 01:15:57,350
Lâchez-moi !

1174
01:15:59,595 --> 01:16:01,926
Attends juste, je

1175
01:16:04,432 --> 01:16:06,127
Putain !

1176
01:16:06,201 --> 01:16:08,169
Dépêche-toi, je

1177
01:16:08,236 --> 01:16:12,296
J'allais te laisser partir, voyant ton
le genre ne compte pas dans le total.

1178
01:16:12,373 --> 01:16:14,204
Marron ou blanc,
tu es un imbécile pour moi.

1179
01:16:14,274 --> 01:16:15,707
Pouah, je

1180
01:16:17,944 --> 01:16:19,036
Ah !

1181
01:16:19,112 --> 01:16:20,477
Aller!

1182
01:16:20,546 --> 01:16:23,276
Allez moteur, allez !
Allez, commence, je

1183
01:16:23,349 --> 01:16:26,579
Ah !

1184
01:16:26,651 --> 01:16:29,142
Battements bruns ou blancs
votre spectacle de monstres borgnes.

1185
01:16:29,221 --> 01:16:31,348
Ah je

1186
01:16:31,423 --> 01:16:33,583
Oh, maintenant nous jouons.

1187
01:16:33,657 --> 01:16:35,022
[Ah!

1188
01:16:37,695 --> 01:16:40,357
Saleté de Yankee ! Ah !

1189
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
Vas-y, Tina, vas-y !

1190
01:16:43,600 --> 01:16:45,761
Aller!

1191
01:16:45,835 --> 01:16:48,997
Walt, Romy, c'est
Jésus, il nous sauvera !

1192
01:16:49,071 --> 01:16:50,402
Pouvez-vous le réparer ?

1193
01:16:52,541 --> 01:16:54,236
Allez-y,
essayez-le maintenant.

1194
01:16:54,309 --> 01:16:57,106
Allez, allez ! Commencer!

1195
01:16:57,178 --> 01:16:58,668
Commencer! Pourquoi tu ne commences pas ?

1196
01:16:58,746 --> 01:17:00,304
Ça tourne, je

1197
01:17:01,883 --> 01:17:04,715
Allez, Jésus.
Montez dans le bus !

1198
01:17:04,785 --> 01:17:06,377
Aller! Aller!

1199
01:17:06,453 --> 01:17:08,978
Puta, c'est quoi ce bordel
est-ce que tu attends ?

1200
01:17:09,055 --> 01:17:12,683
Hé, Deux-Yeux.
Suce mon Dixie.

1201
01:17:14,126 --> 01:17:15,388
Ah !

1202
01:17:18,297 --> 01:17:20,321
Whoo-whe !

1203
01:17:25,637 --> 01:17:29,037
je me reposerai jusqu'à ce que
tous obéissent.

1204
01:17:31,241 --> 01:17:33,106
Ne l'éteignez pas,
espèce de salope stupide !

1205
01:17:33,177 --> 01:17:35,338
Mais c'est juste
tué Jésus !

1206
01:17:35,412 --> 01:17:37,743
Finissons-en.

1207
01:17:44,686 --> 01:17:45,948
Oh! Ah !

1208
01:17:47,689 --> 01:17:49,247
Putain !

1209
01:17:55,763 --> 01:17:57,731
Clés. S'il te plaît.

1210
01:18:07,172 --> 01:18:08,469
Va te faire foutre.

1211
01:18:16,647 --> 01:18:18,581
Allume-le, je

1212
01:18:18,649 --> 01:18:20,241
Viens ici.

1213
01:18:20,318 --> 01:18:21,751
Aller!

1214
01:18:25,689 --> 01:18:27,987
Ah !

1215
01:18:28,058 --> 01:18:29,923
J'y vais !

1216
01:18:33,028 --> 01:18:34,222
Tina, vas-y !

1217
01:18:34,296 --> 01:18:36,127
Rome, j'y vais !
J'y vais !

1218
01:18:36,198 --> 01:18:37,631
Pouah!

1219
01:18:37,700 --> 01:18:39,496
Sortez-nous d'ici !

1220
01:18:43,705 --> 01:18:45,730
Allez-y.

1221
01:18:53,614 --> 01:18:56,548
C'est fini, Romy.
C'est fini.

1222
01:19:28,710 --> 01:19:32,009
Je ne peux pas croire que j'ai déjà décidé
pour faire ce show de merde avec toi !

1223
01:19:40,755 --> 01:19:43,348
Tu es tellement putain
ennuyeux! Vous avez tellement tort !

1224
01:19:43,423 --> 01:19:44,913
Va te faire foutre, salope !

1225
01:19:44,991 --> 01:19:47,755
Vous savez quoi? j'ai tué
ton putain de Biscuit bien-aimé !

1226
01:19:47,827 --> 01:19:50,021
Vraiment? Eh bien, c'est moi
qui a reniflé ta boule 8.

1227
01:19:50,095 --> 01:19:51,187
Putain de salope, je

1228
01:19:51,263 --> 01:19:52,457
Connasse !

1229
01:20:00,605 --> 01:20:02,903
Maudits Yankees.

1230
01:20:12,648 --> 01:20:14,240
Et maintenant quoi,
Bucky ?

1231
01:20:17,520 --> 01:20:19,715
Hum. Ah !

1232
01:20:22,624 --> 01:20:26,025
Rufus, c'est ça
l'engin fonctionne ?

1233
01:20:26,094 --> 01:20:27,721
Il est 12h40, papa.

1234
01:20:27,796 --> 01:20:30,525
Salut les amis !
George W. Buckman ici,

1235
01:20:30,598 --> 01:20:34,967
vous invitant à venir au
Jamboree itinérant de Pleasant Valley !

1236
01:20:35,035 --> 01:20:36,365
Nous avons tout compris les amis,

1237
01:20:36,436 --> 01:20:38,904
nous avons chanté,
nous avons dansé,

1238
01:20:38,972 --> 01:20:40,667
nous avons des jeux,

1239
01:20:40,740 --> 01:20:42,867
Euh, je ne le suis pas trop
sûr de ça.

1240
01:20:42,942 --> 01:20:46,707
Mais surtout, nous en avons
un vrai bon barbecue appétissant.

1241
01:20:46,778 --> 01:20:50,214
Est-ce que ça veut dire que nous devons y aller
encore à travers cette merde l'année prochaine ?

1242
01:20:50,282 --> 01:20:52,408
[Buckman) N'oublie pas
pour amener les enfants,

1243
01:20:52,483 --> 01:20:55,850
surtout les plus potelés,
corpulent entre toujours gratuitement.

1244
01:20:55,920 --> 01:20:58,320
Cherchez juste le détour
quittez la route principale.

1245
01:20:58,389 --> 01:21:02,791
Nous attendrons. Alors descends
et goûtez au vieux Sud.

1246
01:21:02,859 --> 01:21:07,818
Et laisse le vieux Sud
goûte à toi.

1247
01:21:48,298 --> 01:21:51,096
Allez, grand-mère,
continuez à pousser.

1248
01:21:51,168 --> 01:21:52,430
Oh, oh, oh.

1249
01:21:52,503 --> 01:21:53,765
Continuez à pousser.

1250
01:21:53,837 --> 01:21:55,098
Je pousse, espèce d'imbéciles.

1251
01:21:55,171 --> 01:21:56,433
Respirer!

1252
01:21:56,506 --> 01:21:58,633
je pense que je vois
quelque chose arrive.

1253
01:21:58,708 --> 01:22:00,642
Oh, oh, oh.

1254
01:22:00,710 --> 01:22:01,938
Oh!

1255
01:22:02,011 --> 01:22:05,138
Allez, grand-mère,
continuez à pousser.

1256
01:22:05,213 --> 01:22:06,305
Maman-ma-ma.

1257
01:22:06,381 --> 01:22:07,780
je vois que c'est
ici à venir.

1258
01:22:14,689 --> 01:22:16,384
Pouah.

1259
01:22:19,225 --> 01:22:20,749
C'est un-

1260
01:22:20,827 --> 01:22:23,489
Qu'est-ce que c'est ?

1261
01:22:23,563 --> 01:22:25,622
Un nègre ?




